Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nemoj uz basamake iæi k oltaru mom, da se ne bi otkrila golotinja tvoja kod njega.
kaj ne supreniru per sxtupoj al mia altaro, por ke ne malkovrigxu via nudeco antaux gxi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potom k vratima kod studenca, koja behu prema njima, idjahu uz basamake grada davidovog kuda se ide na zid, iznad doma davidovog pa do vrata vodenih k istoku.
apud la pordego de la fonto, kontraux gxi, ili iris sur la sxtupoj de la urbo de david supren sur la muregon al la domo de david, kaj gxis la pordego de la akvo oriente.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duina tremu bee dvadeset lakata, a irina jedanaest lakata, i uz basamake se idjae k njemu, i stupovi behu uz dovratnike, jedan otud i jedan odovud.
la longo de la portiko estis dudek ulnoj, kaj la largxo dek unu ulnoj, kaj gxi havis sxtupojn por supreniri; kaj la kolonoj havis bazajxojn, unu cxe unu flanko kaj unu cxe la alia flanko.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pa dodje na vrata koja behu prema istoku, i izidje uz basamake, i izmeri jedan prag vratima, i bee u irinu jedna trska, i drugi prag, i bee u irinu jedna trska;
kaj li aliris al la pordego, kiu estis turnita orienten, kaj supreniris sur gxia sxtuparo; kaj li mezuris sur unu sojlo de la pordego la largxon de unu stango kaj sur la dua sojlo la largxon de unu stango.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: