Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
koji gradite sion krvlju i jerusalim bezakonjem.
kiuj konstruas cionon per sango kaj jerusalemon per maljustajxoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer su ruke vae oskvrnjene krvlju i prsti vai bezakonjem; usne vae govore la i jezik va izrièe opaèinu.
cxar viaj manoj estas makulitaj per sango, kaj viaj fingroj per krimo; via busxo parolas malveron, via lango esprimas maljustajxon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nikoga ne bi da priziva ime tvoje, da ustane da se tebe dri, jer si sakrio lice svoje od nas i rastopio si nas bezakonjem naim.
kaj neniu vokas vian nomon, nek vekigxas, por forte sin teni je vi; cxar vi kovris vian vizagxon antaux ni kaj lasas nin perei per niaj pekoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne vucite u tudjem jarmu nevernika; jer ta ima pravda s bezakonjem? ili kakvu zajednicu ima videlo s tamom?
ne estigxu kunjuguloj maltauxge kun nekredantoj; cxar kian partoprenon havas justeco kun maljusteco? aux kian komunajxon havas lumo kun mallumo?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nisi mi kupio za novce kada, niti si me pretilinom rtava svojih nasitio, nego si me muèio svojim gresima, i dosadio si mi bezakonjem svojim.
vi ne acxetis por mi per mono bonodoran kanon kaj ne satigis min per la sebo de viaj bucxoferoj; vi nur laborsxargxis min per viaj pekoj, lacigis min per viaj malbonagoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer ko prodaje, neæe opet doæi do onog to proda, ako i ostane iv; jer utvara za sve mnotvo njihovo neæe se vratiti natrag, i niko se neæe okrepiti bezakonjem svojim da saèuva ivot svoj.
cxar la vendanto ne plu revenos al la venditajxo, ecx se ili ankoraux estus vivantaj; cxar la vizio pri ilia tuta amaso ne retirigxos, kaj neniu fortikigos sian vivon per sia malpieco.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: