Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ali ako se medju sobom koljete i jedete, gledajte da jedan drugog ne istrebite.
sed se vi mordas kaj mangxegas unu la alian, gardu vin, ke vi ne estu detruitaj unu de la alia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i gospod te posla na ovaj put i reèe: idi, pobij grene amalike, i vojuj na njih dokle ih ne istrebite.
kaj la eternulo vojirigis vin, kaj diris:iru kaj ekstermu la pekulojn la amalekidojn, kaj militu kontraux ili, gxis vi tute ekstermos ilin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beite iz vavilona i izbavite svaki duu svoju da se ne istrebite u bezakonju njegovom, jer je vreme osvete gospodnje, plaæa mu ta je zasluio.
forkuru el interne de babel, kaj savu cxiu sian animon, ke vi ne pereu pro gxiaj malbonagoj; cxar tio estas tempo de vengxo por la eternulo, li donas al gxi repagon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
istrebite iz vavilona sejaèa i onog koji mae srpom o etvi; od maèa nasilnikovog neka se vrati svaki svom narodu, i svaki u svoju zemlju neka bei.
ekstermu el babel semanton kaj rikoltanton en la tempo de rikoltado; de la glavo de la tirano cxiu sin turnu al sia popolo, kaj cxiu forkuru en sian landon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oborite oltare njihove i razbijte likove njihove, i lugove njihove popalite ognjem, i rezane bogove njihove izlomite, i istrebite ime njihovo sa onog mesta.
kaj detruu iliajn altarojn, kaj rompu iliajn monumentojn, kaj iliajn sanktajn stangojn forbruligu per fajro, kaj la figurojn de iliaj dioj disbatu, kaj ekstermu ilian nomon de tiu loko.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zato neæe moæi sinovi izrailjevi stajati pred neprijateljima svojim; pleæa æe obraæati pred neprijateljima svojim, jer su pod prokletstvom; neæu vie biti s vama, ako ne istrebite izmedju sebe prokletinju.
tial la izraelidoj ne povos rezisti antaux siaj malamikoj, sian dorson ili turnos al siaj malamikoj, cxar ili falis sub anatemon; mi ne estos plu kun vi, se vi ne malaperigos la anatemitajxon el inter vi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: