Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tako pavle otide izmedju njih.
kaj tiel pauxlo eliris el inter ili.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali on prodje izmedju njih, i otide.
sed li foriris, trapasinte tra ilia mezo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a najveæi izmedju vas da vam bude sluga.
sed la pli granda el vi estos via servanto.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a bee rat izmedju rovoama i jerovoama jednako.
kaj inter rehxabeam kaj jerobeam estis milito dum ilia tuta vivo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raspre prekida reb, i izmedju silnih rasudjuje.
la loto cxesigas disputojn kaj decidas inter potenculoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izveo si izvore po dolinama, izmedju gora teku vode.
vi sendas fontojn al la riveroj, kiuj iras inter montoj;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a rat bee izmedju rovoama i jerovoama do njegovog veka.
kaj milito estis inter rehxabeam kaj jerobeam dum lia tuta vivo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tada da sudi zbor izmedju ubice i osvetnika po ovom zakonu.
tiam la komunumo devas jugxi inter la batinto kaj la vengxanto de la sango laux cxi tiuj legxoj;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i izmedju njih æu uzeti svetenike i levite, veli gospod.
kaj el ili mi prenos al mi pastrojn kaj levidojn, diras la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dasem izmedju ninevije i halaha; to je grad velik.
kaj resen inter nineve kaj kalahx (gxi estis la granda urbo).
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan æe suditi svom narodu, kao jedno izmedju plemena izrailjevih.
dan jugxos sian popolon, kiel unu el la triboj de izrael.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dragi je moj beo i rumen, zastavnik izmedju deset hiljada;
mia amato estas blanka kaj rugxa, distinginda inter dekmilo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a izmedju uzbrdice na uglu i ovèijih vrata popravljae zlatari i trgovci.
inter la tegmenta cxambro de la angulo kaj la pordego de sxafoj konstruis la fandistoj kaj la butikistoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a leviti: isus sin azanijin vinuj izmedju sinova inadadovih, kadmilo,
la levidoj:jesxua, filo de azanja, binuj, el la filoj de hxenadad, kadmiel;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dok bee rat izmedju doma saulovog i doma davidovog, avenir branjae dom saulov.
dum la tempo, kiam estis milito inter la domo de saul kaj la domo de david, abner subtenadis la domon de saul.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i duh gospodnji poèe hoditi s njim po logoru danovom, izmedju saraje i estaola.
kaj la spirito de la eternulo komencis ekscitadi lin en la tendaro de dan, inter corea kaj esxtaol.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izbroj sinove katove izmedju sinova levijevih po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih.
prikalkulu la filojn de kehat el inter la levidoj laux iliaj familioj, laux iliaj patrodomoj,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i izmedju vas samih postaæe ljudi koji æe govoriti izvrnutu nauku da odvraæaju uèenike za sobom.
kaj ecx el inter vi mem levigxos viroj perverse parolantaj, por forlogi post si la discxiplojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a izmedju onih to su u vodi, jedite ove: ta god ima pera i ljuske, jedite;
cxi tiujn vi povas mangxi el cxiuj bestoj, kiuj estas en la akvo:cxiujn, kiuj havas nagxilojn kaj skvamojn, vi povas mangxi;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i posla mladiæe izmedju sinova izrailjevih, koji prinesoe rtve paljenice i prinesoe teoce na rtve zahvalne gospodu.
kaj li sendis junulojn el la izraelidoj, kaj ili alportis bruloferojn kaj bucxis pacoferojn al la eternulo, bovidojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: