Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a ja æu kazivati doveka, pevaæu bogu jakovljevom.
kaj mi eterne predikos, mi kantos al la dio de jakob.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kako se kunuo gospodu, i zavetovao bogu jakovljevom:
ke li jxuris al la eternulo, kaj donis sanktan promeson al la potenculo de jakob:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dok ne nadjem mesta gospodu, stana bogu jakovljevom."
gxis mi trovos lokon por la eternulo, logxejon por la potenculo de jakob.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
javite ovo u domu jakovljevom, i oglasite u judi, govoreæi:
anoncu tion en la domo de jakob kaj auxdigu en judujo, dirante:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koji nadje milost u boga, i izmoli da nadje mesto bogu jakovljevom.
kiu trovis favoron antaux dio, kaj petis trovi logxejon por la dio de jakob.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Èujte i zasvedoèite u domu jakovljevom, govori gospod gospod bog nad vojskama.
auxskultu, kaj atestu kontraux la domo de jakob, diras la sinjoro, la eternulo, dio cebaot.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zakle se gospod slavom jakovljevom: neæu nikada zaboraviti nijedno delo njihovo.
la eternulo jxuris per la gloro de jakob:neniam mi forgesos cxiujn iliajn farojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vièi iz grla, ne ustei se, podigni glas svoj kao truba, i objavi narodu mom bezakonja njegova i domu jakovljevom grehe njihove,
kriu per la tuta gorgxo, ne detenu vin, lauxtigu vian vocxon simile al fanfaro, kaj eldiru al mia popolo gxian krimon kaj al la domo de jakob gxiajn pekojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i u to vreme ostatak izrailjev i koji se izbave u domu jakovljevom neæe se vie oslanjati na onog ko ih bije, nego æe se oslanjati na gospoda sveca izrailjevog istinom.
en tiu tago la restintoj de izrael kaj la savitoj de la domo de jakob ne plu fidos sian batanton, sed fidos fidele la eternulon, la sanktulon de izrael.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer æe se smilovati gospod na jakova, i opet æe izabrati izrailja, i namestiæe ih u zemlji njihovoj, i prilepiæe se k njima doljaci i pridruiæe se domu jakovljevom.
cxar la eternulo ekkompatos jakobon, kaj denove elektos izraelon, kaj relogxigos ilin en ilia lando. kaj fremduloj kunigxos kun ili, kaj aligxos al la domo de jakob.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovaj æe reæi: ja sam gospodnji, a onaj æe se zvati po imenu jakovljevom, a drugi æe se pisati svojom rukom gospodnji, i prezivaæe se imenom izrailjevim.
unu diros:mi apartenas al la eternulo; alia nomos sin per la nomo de jakob; alia skribe konsekros sin al la eternulo kaj prenos al si la alnomon izrael.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nisam govorio tajno ni na mraènom mestu na zemlji, nisam rekao semenu jakovljevom: traite me uzalud. ja gospod govorim pravdu, javljam ta je pravo.
ne sekrete mi parolis, sur malluma loko de la tero; mi ne diris al la idaro de jakob:vane vi min sercxas. mi estas la eternulo, kiu parolas justajxon kaj anoncas verajxon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: