Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ali bog postavi sve ude u telu kako je koga hteo.
sed dio jam metis la membrojn al la korpo, cxiun, kiel al li placxis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dozva isus dete, i postavi ga medju njih,
kaj alvokinte al si infanon, li starigis gxin meze de ili,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovo je zakon koji postavi mojsije sinovima izrailjevim.
kaj jen estas la instruo, kiun moseo proponis al la izraelidoj;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kog postavi naslednika svemu, kroz kog i svet stvori.
en tiuj lastaj tagoj parolis al ni en filo, kiun li nomis heredanto de cxio, per kiu ankaux li faris la mondagxojn,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i postavi ih bog na svodu nebeskom da obasjavaju zemlju.
kaj dio starigis ilin sur la cxiela firmajxo, por ke ili lumu sur la teron,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
postavi ih zasvagda i zavavek, dade naredbu, koja neæe proæi.
kaj li starigis ilin por cxiam, por eterne; li donis legxon, kiun ili ne malobeos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a on im postavi, te jedoe; i preteèe po reèi gospodnjoj.
kaj li donis al ili, kaj ili mangxis, kaj iom ankoraux restis, konforme al la vorto de la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pokla stoku svoju, rastvori vino svoje, i postavi sto svoj.
gxi bucxis sian bruton, versxis sian vinon, kaj pretigis sian tablon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tada odvede ga djavo u sveti grad i postavi ga navrh crkve;
poste la diablo portis lin en la sanktan urbon, kaj starigis lin sur la tegmenta pinto de la templo,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
postavi, gospode, strau kod jezika mog, èuvaj vrata usta mojih.
metu, ho eternulo, gardon al mia busxo, gardu la pordon de miaj lipoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i postavi sebi svetenike za visine i za djavole i za teoce, koje naèini.
li starigis cxe si pastrojn por la altajxoj, por la kaproj kaj bovidoj, kiujn li faris.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i tako david star i sit ivota postavi solomuna, sina svog, carem nad izrailjem.
david maljunigxis kaj atingis suficxan agxon; kaj li faris salomonon, sian filon, regxo super izrael.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i postavi ih u dva reda, po est u jedan red, na èistom stolu pred gospodom.
kaj arangxu ilin en du vicoj, po ses en vico, sur la pure ora tablo antaux la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kog postavi bog oèiæenje verom u krvi njegovoj da pokae svoju pravdu oprotenjem predjanjih greha;
kiun dio antauxdifinis kiel repacigilon per fido en lia sango, por la elmontrado de sia justeco per la pardono de la pekoj, antauxe faritaj laux la toleremeco de dio;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i kad gospod uèini gospodaru mom svako dobro koje ti je obrekao, i postavi te vodjom izrailju,
kiam la eternulo faros al mia sinjoro cxion bonan, kiun li promesis, kaj faros vin estro super izrael,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
za svedoèanstvo postavi josifu ovo, kad idjae na zemlju misirsku. jezik, kog ne znah, èuh!
li arangxis gxin kiel ateston por jozef, kiam li eliris kontraux la landon egiptan. lingvon, kiun mi ne konas, mi auxdis:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i david dodje k saulu i izadje preda nj, i omile saulu veoma, te ga postavi da mu nosi oruje.
kaj david venis al saul, kaj ekservis antaux li; kaj cxi tiu tre ekamis lin, kaj li farigxis lia armilportisto.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neæe mu dosaditi, niti æe se umoriti, dokle ne postavi sud na zemlji, i ostrva æe èekati nauku njegovu.
li ne lacigxos nek fleksigxos, gxis li starigos sur la tero justecon; kaj lian instruon atendas la insuloj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zato, care, postavi tu zabranu i napii da se ne moe promeniti, po zakonu midskom i persijskom, koji je nepromenljiv.
tial konfirmu, ho regxo, cxi tiun decidon, kaj subskribu la ordonon, por ke gxi ne estu malobeata, kiel legxo de medujo kaj persujo, kiun neniu povas senvalorigi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i udje u me duh, i postavi me na noge; i progovori sa mnom i reèe mi: idi, zatvori se u kuæu svoju.
kaj eniris en min la spirito kaj starigis min sur miaj piedoj. kaj li ekparolis al mi, kaj diris al mi:iru, ensxlosu vin en via domo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: