Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i mi verovasmo i poznasmo da si ti hristos, sin boga ivoga.
kaj ni ekkredis kaj scias, ke vi estas la sanktulo de dio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
po tom poznasmo ljubav to on za nas duu svoju poloi: mi smo duni polagati due za braæu.
per cxi tio ni konas amon:cxar li demetis sian vivon pro ni; kaj ni devus demeti nian vivon pro la fratoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zato i mi odsad nikoga ne poznajemo po telu; i ako hrista poznasmo po telu, ali ga sad vie ne poznajemo.
tial ni de nun konas neniun lauxkarne; ecx kvankam ni konis kriston lauxkarne, tamen ni ne plu lin tiel konas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a poslasmo s njima i brata svog, kog mnogo puta poznasmo u mnogim stvarima da je ustalac, a sad mnogo veæi zbog velikog nadanja na vas.
kaj ni sendis kune kun ili nian fraton, kiun ni ofte pruvis fervora en multaj aferoj, sed nun multe pli fervora pro la granda fido, kiun li havas al vi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i reèe fines sin eleazara svetenika sinovima ruvimovim i sinovima gadovim i sinovima manasijinim: danas poznasmo da je medju nama gospod kad se ne ogreiste gospodu tim grehom, i saèuvaste sinove izrailjeve od gneva gospodnjeg.
kaj la pastro pinehxas, filo de eleazar, diris al la rubenidoj kaj la gadidoj kaj la manaseidoj:nun ni scias, ke la eternulo estas inter ni, cxar vi ne faris kontraux la eternulo tiun krimon; vi savis la izraelidojn kontraux la mano de la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: