Je was op zoek naar: remalijin (Servisch - Esperanto)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Serbian

Esperanto

Info

Serbian

remalijin

Esperanto

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Servisch

Esperanto

Info

Servisch

Što se sirci i jefrem i sin remalijin dogovoriše na tvoje zlo govoreæi:

Esperanto

la sirianoj, kun efraim kaj kun la filo de remalja, havas malbonan intencon kontraux vi, kaj diras:

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

i glava je jefremu samarija, a samariji je glava sin remalijin. ako ne verujete, neæete se održati.

Esperanto

kaj la kapo de efraim estas samario, kaj la kapo de samario estas la filo de remalja. se vi ne kredas, vi ne estas fidelaj.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

godine pedeset druge azarije, cara judinog, zacari se fekaj sin remalijin nad izrailjem u samariji, i carova dvadeset godina.

Esperanto

en la kvindek-dua jaro de azarja, regxo de judujo, pekahx, filo de remalja, farigxis regxo super izrael en samario, kaj li regxis dudek jarojn.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

u vreme ahaza sina jotama sina ozije cara judinog dodje resin car sirski i fakej sin remalijin car izrailjev na jerusalim da ga biju, ali ga ne mogoše uzeti.

Esperanto

en la tempo de ahxaz, filo de jotam, filo de uzija, regxo de judujo, eliris recin, regxo de sirio, kaj pekahx, filo de remalja, regxo de izrael, kontraux jerusalemon, por militi kontraux gxi; sed ili ne povis konkeri gxin.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

jer fekaj, sin remalijin, pobi sto i dvadeset hiljada judejaca u jedan dan, sve hrabrih ljudi, jer ostaviše gospoda boga otaca svojih.

Esperanto

pekahx, filo de remalja, mortigis el la judoj cent dudek mil en unu tago, kiuj cxiuj estis homoj bravaj-pro tio, ke ili forlasis la eternulon, dion de iliaj patroj.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

tada dodje resin, car sirski i fekaj, sin remalijin car izrailjev, dodjoše da biju jerusalim, i opkoliše ahaza; ali ga ne mogoše osvojiti.

Esperanto

tiam recin, regxo de sirio, kaj pekahx, filo de remalja, regxo de izrael, iris milite kontraux jerusalemon; ili siegxis ahxazon, sed ne povis venkopreni.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

i pobuni se na nj fekaj sin remalijin, vojvoda njegov, i ubi ga u samariji u carskom dvoru, s argovom i arijem i s pedeset ljudi sinova galadovih; i ubivši ga zacari se na njegovo mesto.

Esperanto

kaj faris kontraux li konspiron pekahx, filo de remalja, lia altrangulo, kaj frapis lin en samario, en la salono de la regxa domo, kune kun argob kaj arje, kaj kun li estis kvindek viroj el la gileadanoj. kaj li mortigis lin kaj ekregxis anstataux li.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,794,105,225 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK