Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i sedamdeset i dve hiljade goveda,
kaj da bovoj sepdek du mil;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinova sefatijinih trista i sedamdeset i dva;
de la idoj de sxefatja, tricent sepdek du,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sinova arahovih sedam stotina i sedamdeset i pet;
de la idoj de arahx, sepcent sepdek kvin,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinova farosovih dve hiljade, sto i sedamdeset i dva;
de la idoj de parosx, du mil cent sepdek du,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinova farosovih dve hiljade i sto i sedamdeset i dva;
de la idoj de parosx, du mil cent sepdek du,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i veka avramovog to poive bee sto i sedamdeset i pet godina.
kaj la nombro de la jaroj de vivo de abraham, kiujn li travivis, estis cent sepdek kvin jaroj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a od toga deo gospodu bee est stotina i sedamdeset i pet ovaca:
kaj la tributo por la eternulo estis el la sxafoj sescent sepdek kvin;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i od sinova vigvajevih gutaj i zavud i s njima mukinja sedamdeset.
el la idoj de bigvaj:utaj kaj zakur, kaj kun ili sepdek virseksuloj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kad æe se kajin osvetiti sedam puta, lameh æe sedamdeset i sedam puta.
auxskultu mian vocxon, edzinoj de lemehx, atentu mian parolon! cxar viron mi mortigis por vundo al mi kaj junulon por tubero al mi; se sepoble estos vengxite por kain, por lemehx estos sepdek-sepoble.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tako plati bog avimelehu za zlo koje je uèinio ocu svom ubivi sedamdeset braæe svoje.
tiel dio repagis la malbonagon de abimelehx, kiun cxi tiu faris rilate sian patron, mortigante siajn sepdek fratojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
svetenika: sinova jedajinih od doma isusovog devet stotina i sedamdeset i tri;
de la pastroj:de la idoj de jedaja, el la domo de jesxua, nauxcent sepdek tri,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potom otide gore mojsije i aron, nadav i avijud, i sedamdeset stareina izrailjevih.
kaj supreniris moseo kaj aaron, nadab kaj abihu, kaj sepdek el la cxefoj de izrael.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i imae gedeon sedamdeset sinova, koji izidjoe od bedara njegovih, jer imae mnogo ena.
kaj gideon havis sepdek filojn, kiuj eliris el liaj lumboj, cxar li havis multe da edzinoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a da se otkupe oni dvesta i sedamdeset i tri, to ima prvenaca medju sinovima izrailjevim vie nego levita,
kaj elacxete pro la ducent sepdek tri, kiuj estas superfluaj kompare kun la nombro de la levidoj el la unuenaskitoj el la izraelidoj,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dodjoe u elim, gde bee dvanaest izvora i sedamdeset palmi; i onde stadoe u logor kod vode.
kaj ili venis al elim; tie estis dek du fontoj de akvo, kaj sepdek daktilpalmoj. kaj ili starigis tie sian tendaron cxe la akvo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a iz mere otiavi dodjoe u elim, gde bee dvanaest studenaca i sedamdeset palmovih drveta, i onde stadoe u logor.
kaj ili eliris el mara kaj venis elimon; en elim estis dek du fontoj de akvo kaj sepdek daktilaj palmoj, kaj ili haltis tie tendare.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i odbroja solomun sedamdeset hiljada nosilaca i osamdeset hiljada koji æe tesati u gori, i tri hiljade i est stotina nastojnika nad njima.
salomono starigis sepdek mil portistojn, okdek mil montajn sxtonhakistojn, kaj tri mil sescent kontrolistojn super ili.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sedamdeset dua bee otaca tvojih kad sidjoe u misir; a sada uèini ti gospod bog tvoj te vas ima mnogo kao zvezda nebeskih.
en la nombro de sepdek animoj viaj patroj foriris en egiptujon, kaj nun la eternulo, via dio, faris vin grandnombraj kiel la steloj de la cxielo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer posle sedamdeset godina gospod æe pohoditi tir, a on æe se vratiti na kurvarsku zaslugu svoju, i kurvaæe se sa svim carstvima na zemlji.
kaj post la fino de la sepdek jaroj la eternulo vizitos tiron, kiu denove ricevados promalcxastajn donacojn kaj malcxastados kun cxiuj regnoj de la mondo sur la suprajxo de la tero.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i kad im dodje ova knjiga, uzee sinove careve i poklae, sedamdeset ljudi, i metnuvi glave njihove u kotarice poslae mu u jezrael.
kiam la letero venis al ili, ili prenis la filojn de la regxo kaj bucxis ilin, sepdek homojn, kaj metis iliajn kapojn en korbojn kaj sendis al li en jizreelon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: