Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i david uèini veæe s hiljadnicima i sa stotinicima i sa svim vojvodama,
david konsiligxis kun la milestroj, centestroj, kaj cxiuj cxefoj;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i svetenik dade stotinicima koplja i titove cara davida, to behu u domu gospodnjem.
la pastro disdonis al la centestroj la lancojn kaj sxildojn, kiuj apartenis al la regxo david kaj kiuj estis en la domo de la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dade jodaj svetenik stotinicima koplja i titove i titiæe cara davida to behu u domu boijem.
kaj la pastro jehojada disdonis al la centestroj la lancojn, sxildojn, kaj mansxildojn de la regxo david, kiuj estis en la domo de dio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i solomun reèe svemu izrailju, hiljadnicima i stotinicima i sudijama i svim knezovima svega izrailja, glavarima domova otaèkih,
kaj salomono kunvokis la tutan izraelon, la milestrojn kaj centestrojn, la jugxistojn, kaj cxiujn estrojn en la tuta izrael, la cxefojn de la patrodomoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i reèe saul slugama svojim koje stajahu pred njim: Èujte sinovi venijaminovi; hoæe li vama svima sin jesejev dati njive i vinograde? hoæe li sve vas uèiniti hiljadnicima i stotinicima?
kaj saul diris al siaj servantoj, kiuj staris apud li:auxskultu, idoj de benjamen:cxu al cxiuj el vi la filo de jisxaj donos kampojn kaj vinbergxardenojn? cxu vin cxiujn li faros milestroj kaj centestroj?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a svetenik jodaj zapovedi stotinicima koji behu nad vojskom, i reèe im: izvedite je iz vrsta napolje, i ko podje za njom pogubite ga maèem; jer reèe svetenik: da ne pogine u domu gospodnjem.
kaj la pastro jehojada ordonis al la centestroj, la estroj de la militistaro, kaj diris al ili:elkonduku sxin ekster la vicojn, kaj cxiun, kiu sxin sekvos, mortigu per glavo; cxar la pastro diris:oni ne mortigu sxin en la domo de la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: