Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a trpljenje iskustvo, a iskustvo nadanje;
kaj pacienco provitecon, kaj proviteco esperon;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
znajuæi da kuanje vae vere gradi trpljenje;
sciante, ke la provado de via fido faras paciencon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovde je trpljenje svetih, koji dre zapovesti boije i veru isusovu.
cxi tie estas la pacienco de la sanktuloj, kiuj observas la ordonojn de dio kaj la fidon de jesuo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer vam je trpljenje od potrebe da volju boiju savrivi primite obeæanje.
cxar vi havas bezonon de pacienco, por ke, plenuminte la volon de dio, vi ricevu la promeson.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a u razumu uzdranje, a u uzdranju trpljenje, a u trpljenju pobonost,
kaj en scio sinregadon; kaj en sinregado paciencon; kaj en pacienco piecon;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a rod je duhovni ljubav, radost, mir, trpljenje, dobrota, milost, vera,
sed la frukto de la spirito estas amo, gxojo, paco, pacienco, komplezo, bonkoreco, fideleco,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne samo, pak, to nego se hvalimo i nevoljama, znajuæi da nevolja trpljenje gradi;
kaj krome ni gxoju ankaux pro la afliktoj, sciante, ke aflikto faras paciencon;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ti si se ugledao na moju nauku, ivljenje, nameru, veru, snoenje, ljubav, trpljenje,
sed vi sekvis mian instruon, konduton, celon, fidon, toleremecon, amon, paciencon,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i spominjuæi bez prestanka vae delo vere, i trud ljubavi, i trpljenje nade gospoda naeg isusa hrista, pred bogom i ocem naim,
memorante sencxese vian laboron de fido kaj penadon de amo kaj paciencon de espero al nia sinjoro jesuo kristo, antaux nia dio kaj patro;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gle, blaene nazivamo one koji pretrpee. trpljenje jovljevo èuste, i posledak gospodnji videste: jer je gospod milostiv i smiluje se.
jen ni nomas felicxaj tiujn, kiuj elportis suferon; vi auxdis pri la pacienco de ijob, kaj vidis la finan agadon de la sinjoro, ke la sinjoro estas kompatema kaj indulgema.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koji nekad ne htee da sluaju kad ih oèekivae boije trpljenje u vreme nojevo, kad se gradjae kovèeg, u kome malo, to jeste osam dua, ostade od vode.
kiuj iam malobeis, kiam la longedauxra pacienco de dio atendis en la tagoj de noa dum la pretigado de la arkeo, en kiu malmultaj, tio estas ok personoj, elsavigxis tra akvo;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
znam tvoja dela, i trud tvoj, i trpljenje tvoje, i da ne moe snositi zle, i iskuao si one koji govore da su apostoli, a nisu i naao si ih lane;
mi scias viajn farojn, kaj vian laboron kaj vian paciencon, kaj ke vi ne povas toleri la malbonulojn, kaj ke vi provis tiujn, kiuj nomas sin apostoloj kaj ne estas tiaj, kaj trovis ilin malveraj;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: