Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i izidjoe sinovi izrailjevi na sinove venijaminove drugi dan.
kaj la izraelidoj alpasxis al la benjamenidoj en la dua tago.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i minue onuda i otidoe; i sunce ih zadje blizu gavaje venijaminove.
kaj ili iris pluen kaj iris; kaj la suno subiris antaux ili apud gibea, kiu apartenis al la benjamenidoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tako opkolie sinove venijaminove, gonie ih, tlaèie ih od menuje do gavaje k istoku.
cxirkauxis la benjamenidojn, persekutis ilin gxis menuhxa, kaj piedpremis ilin gxis la orienta flanko de gibea.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sinovi izrailjevi izidjoe treæi dan na sinove venijaminove, i uvrstae se prema gavaji kao prvom i drugom.
kaj la izraelidoj eliris kontraux la benjamenidojn en la tria tago kaj starigxis kontraux gibea kiel antauxe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tada poslae plemena izrailjeva ljude u sve porodice venijaminove, i poruèie im: kakvo se to zlo uèini medju vama?
kaj la triboj de izrael sendis homojn al cxiuj familioj de benjamen, por diri:kio estas la malbonajxo, kiu estas farita cxe vi?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a od dostojanja levitskog i od dostojanja gradskog, usred onog to je kneevo, izmedju medje judine i medje venijaminove, da je kneevo.
kio trovigxas inter la apartenajxo de la levidoj kaj la apartenajxo de la urbo, inter la limo de jehuda kaj la limo de benjamen, tio apartenu al la princo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kad èu asa te reèi i prorotvo proroka odida, ohrabri se, i istrebi gadne bogove iz sve zemlje judine i venijaminove i iz gradova koje bee uzeo u gori jefremovoj, i ponovi oltar gospodnji koji bee pred tremom gospodnjim.
kiam asa auxdis tiujn vortojn kaj la profetajxon de la profeto oded, li kuragxigxis, kaj eljxetis la abomenindajxojn el la tuta lando de jehuda kaj de benjamen, kaj el la urboj, kiujn li venkoprenis sur la monto de efraim; kaj li renovigis la altaron de la eternulo, starantan antaux la portiko de la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dolaziæe iz gradova judinih i iz okoline jerusalimske, i iz zemlje venijaminove, i iz ravnice i iz gora i s juga, i donosiæe rtve paljenice i prinose s darom i kadom, i rtve zahvalne donosiæe u dom gospodnji.
kaj oni venados el la urboj de judujo, el la cxirkauxajxoj de jerusalem, el la lando de benjamen, de la ebenajxo, de la montoj, kaj de sudo, alportante bruloferojn kaj bucxoferojn kaj farunoferojn kaj olibanon kaj dankajn donacojn en la domon de la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ustavi otidoe k domu boga silnoga, i upitae boga i rekoe sinovi izrailjevi: ko æe izmedju nas iæi prvi u boj na sinove venijaminove? a gospod reèe: juda nek ide prvi.
kaj ili levigxis kaj iris en bet-elon kaj demandis dion, kaj la izraelidoj diris:kiu el ni devas iri antauxe milite kontraux la benjamenidojn? kaj la eternulo diris:jehuda antauxe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: