Je was op zoek naar: gledano (Servisch - Estisch)

formalno gledano.
tehniliselt küll.

medicinski gledano?
meditsiinilises mõttes?

-tehnički gledano.
formaalselt, jah.

statistički gledano, da.
- statistiliselt rääkides jah.

nije, bar odavde gledano.
mitte siin, kus ma istun.

-pravno gledano... ne možeš.
sest sulle ei ole selleks õigust.

dugoročno gledano, ona ima sreću.
ma arvan, et pikemas perspektiivis on tal vedanud.

sad je, tehnički gledano, nedjelja.
- mina ka ei oota pühapäevi. - jah?

generalno gledano - pozitivno, dve cake...
Üldiselt positiivne, kaks viga...

pa- da, tehnički gledano, valjda.
tehniliselt, jah, ma arvan.

estetski gledano, morate da koristite...
esteetiliselt võid sa...

- u stvari tehnički gledano nisam.
- tegid küll. tegelikult, tehniliselt, ei teinud.

ali opet, sa druge strane gledano...?
aga teisest küljest?

gledano odavde, kao da si se onesvijestila.
sa minestasid. viime su arsti juurde.

-statistički gledano, verovatno ste u pravu.
statistika põhjal küll.

globalno gledano, nadzorniče, dobro je iluzija.
reeglina, konstaabel, hea on vaid ettekujutus.

sa politicke strane gledano, naš plan je mrtav.
poliitilisest küljest on meie plaan surnud.

pretpostavljam da je to gledano samo sa jedne strane.
see on minu arust üks viis asjale vaadata.

akademski gledano, ne možeš pobeći sa tim koferom.
teoreetiline, mis? kohvriga sa siit ei pääse.

ako uspe, još uvek će biti galaktika spolja gledano, ali..
kui see toimib, on ta väljastpoolt endiselt galactica, aga...