Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tako da ispuštaju znoj.
nad ajavad mind higiseks.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
triffidi ispuštaju spore.
trifiidid paljunevad...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obično ispuštaju čudna energetska očitanja.
nad edastavad energia näite.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donose pogrešne zaključke, ispuštaju stvari.
nad teevad valesid järeldusi, asjad kukuvad käest.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- hej, tvoj svinje ispuštaju čudne zvukove.
sinu siga teeb imelikke hääli.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ideja je da ovde nikoga ne ispuštaju iz vida.
kogu smaragdlinna põhimõte on kogu aeg kõigil silma peal hoida.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
materije koje ove biljke ispuštaju... naša tela prepoznaju.
neis taimedes peituvad ained tuntakse ära meie kehas.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali nismo znali da je gas koji ispuštaju zapaljiv.
me ei osanud arvata, et nende väljahingatav õhk on süttiv.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nikad dosad nisam čuo da ispuštaju takve zvukove.
kuid ma pole kunagi kuulnud, et nad sellist häält teevad.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nagnjeceni mišici ispuštaju natrijum koji uzrokuje ventrikularnu tahikardiju...
muljutud lihased eritavad kaaliumit, see põhjustab tahhükardiat...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filipinski pinatubo i indonezijski krakatau ispuštaju dim već 6 nedelja.
filipiinide pinatubo ja indoneesia krakatau ajavad juba kuus nädalat suitsu välja.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mislite mirise koje ijudi ispuštaju da privuku druge ijude?
seda värki, mida inimesed eraldavad, et teisi inimesi kütkestada?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako zagrizu i pocnu da ispuštaju ove stvari u vodu, bice to ekološka katastrofa.
kui nad õnge lähevad ja hakkavad neid asju vette viskama, siis sellest tuleks ökoloogiline katastroof.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
možda još uvek ispuštaju nešto što skida trajektoriju... ali definitivno opet idemo plitko.
laevast lekib ehk midagi, mis segab trajektoori.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ključ je u tome, dok god ih možete čuti, dok god ispuštaju zvukove, sigurni ste.
kuni sa neid kuuled, kuni ümberringi on hääli, oled väljaspool ohtu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kad se razboleo, svi su se okupili oko njega i počeli da ispuštaju neverovatan zvuk. slično muzici.
kui ta jäi haigeks, siis nad kõik kogunesid ta ümber... ..ja hakkasid mingit häält tegema, see oli nagu muusika.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hemijsko minsko polje, nagazni jastučići ispod zemlje, ispuštaju gas koji te drogira svaki put kada dođeš ovamo.
keemiline miiniväli, mis reageerib pealeastumisele ja uimastab sind iga kord, kui siia tuled.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kada se spaljuje, šuma i njeno tlo... ispuštaju velike količine ugljenika, uzrokujući do 20% ukupne emisije gasova koji izazivaju efekat staklene bašte.
põledes vabastavad mets ja pinnas tohutult süsinikku, mis moodustab 20% planeedi kasvuhoonegaaside heitest.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: