Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zato nadjosmo za dobro mi jednoduno sabrani izbrane ljude poslati vama s ljubaznim naim varnavom i pavlom,
arvasime üksmeelselt heaks valida mehed ja läkitada need teie juurde ühes meie armsate vendade barnabase ja paulusega,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isti dan doavi sluge isakove kazae mu za studenac koji iskopae, i rekoe mu: nadjosmo vodu.
ja selsamal päeval tulid iisaki sulased ning teatasid temale kaevust, mille nad olid kaevanud, ja ütlesid temale: „me leidsime vett!”
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pa onda poslae arenu haljinu ocu njegovom poruèivi: nadjosmo ovu haljinu, vidi je li haljina sina tvog ili nije.
ja nad saatsid kirju kuue, tulid oma isa juurde ning ütlesid: „selle me leidsime! tunnista nüüd, kas see on su poja kuub või mitte?”
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer nadjosmo ovog èoveka da je kuga, i podie bunu protiv sviju jevreja po vasionom svetu, i da je kolovodja jeresi nazaretskoj;
me oleme leidnud selle mehe kahjuliku olevat ja naatsaretlaste usulahu eestvedajana juute mässule kihutavat igal pool kogu maailmas.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako li se mi koji traimo da se opravdamo hristom, nadjosmo i sami grenici, dakle je hristos grehu sluga? boe saèuvaj!
aga kui otsides õigekssaamist kristuses, meiegi osutume patusteks, kas on siis kristus patu teenija? ei sugugi mitte!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
govoreæi: tamnicu nadjosmo zakljuèanu sa svakom tvrdjom i èuvare gde stoje pred vratima; ali kad otvorismo, unutra nijednog ne nadjosmo.
öeldes: „vangla me leidsime küll hästi hoolsasti lukustatud olevat ja hoidjad väljas uste ees seisvat, aga kui me avasime, ei leidnud me kedagi seest!”
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: