Je was op zoek naar: videsmo (Servisch - Estisch)

Servisch

Vertalen

videsmo

Vertalen

Estisch

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Servisch

Estisch

Info

Servisch

dugo se ne videsmo.

Estisch

kaua aega pole näinud.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

jako dugo se ne videsmo.

Estisch

ammu pole me kohtunud.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

dugo se ne videsmo danijele.

Estisch

pole ammu näinud taaniel.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

džej, ne videsmo se odavno!

Estisch

jay? tere, mees.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

na svu sreću ne videsmo ni čoveka ni zver.

Estisch

Õnneks ei näinud me ei meest, ega koletist.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

"jer sada mi videsmo samo kroz mračno staklo. "

Estisch

"praegu me näeme, aga läbi klaasi, hämaralt."

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Servisch

jer mi ne možemo ne govoriti šta videsmo i èusmo.

Estisch

sest me ei või jätta rääkimata seda, mida oleme näinud ja kuulnud!”

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

putovali smo danima i do sada, ne videsmo nijednu dušu.

Estisch

oleme rännanud päevi ja pole näinud hingelistki.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

i mi videsmo i svedoèimo da otac posla sina da se spase svet.

Estisch

ja me oleme näinud ja tunnistame, et isa on läkitanud poja maailma Õnnistegijaks.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

kad li te videsmo bolesna ili u tamnici, i dodjosmo k tebi?

Estisch

millal me nägime sind haigena v

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

svašta videsmo što nije s ovog sveta. dokazasmo da ih možemo poraziti.

Estisch

Üheskoos oleme näinud asju, mis pole siit maailmast, ja oleme tõestanud, et suudame neid võita.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

zaista, zaista ti kažem da mi govorimo šta znamo, i svedoèimo šta videsmo, i svedoèanstvo naše ne primate.

Estisch

tõesti, tõesti ma ütlen sulle, me räägime, mida me teame, ja tunnistame, mis me oleme näinud, ja te ei võta meie tunnistust vastu!

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Šta videsmo i èusmo to javljamo vama da i vi s nama imate zajednicu; a naša je zajednica s ocem i sa sinom njegovim isusom hristom.

Estisch

mida me oleme näinud ja kuulnud, seda me kuulutame teile, et teilgi oleks osadus meiega. ja meie osadus on isaga ja tema pojaga, jeesuse kristusega.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

i reè postade telo i useli se u nas puno blagodati i istine; i videsmo slavu njegovu, slavu, kao jedinorodnoga od oca.

Estisch

ja sõna sai lihaks ja elas meie keskel, ja me nägime tema au kui isast ainusündinud poja au, täis armu ja tõde.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Časti mi, ja, moj brat i jadni grof videsmo, čusmo noćas u to doba kako govori kod prozora s nitkovom koji priznade hiljade njihovih sramnih tajnih sastanaka.

Estisch

ma tean, et täna õhtul pidu on. ma võõrais rõivais mängin sinu osa, et kaunis hero peaks mind claudioks.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

a jovan odgovarajuæi reèe: uèitelju! videsmo jednog gde imenom tvojim izgoni djavole, i zabranismo mu, jer ne ide s nama za tobom.

Estisch

siis johannes hakkas rääkima ning ütles: „

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

tada mu rekoše jevreji: sad videsmo da je djavo u tebi: avraam umre i proroci, a ti govoriš: ko održi reè moju neæe okusiti smrt doveka.

Estisch

juudid ütlesid temale: „nüüd me oleme ära tunnud, et sul on kuri vaim! aabraham on surnud ja prohvetid, ja sina ütled: kui keegi minu sõna peab, siis ta ei maitse surma igavesti!

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

a oni rekoše: videsmo zaista da je gospod s tobom, pa rekosmo: neka bude zakletva izmedju nas, izmedju nas i tebe; hajde da uhvatimo veru s tobom;

Estisch

ja nemad vastasid: „me näeme selgesti, et issand on sinuga! seepärast me ütleme: olgu meie vahel vanne, meie ja sinu vahel, ja me teeme sinuga lepingu,

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK