Je was op zoek naar: predade, predade (Servisch - Fins)

simon kananit, i juda iskariotski, koji ga i predade.
simon kananeus ja juudas iskariot, sama, joka hänet kavalsi.

i kad predade dar, otpusti ljude koji su nosili dar.
kun hän oli saanut tuoduksi veron, saattoi hän väen, joka oli verolahjoja kantanut, matkalle.

koji se predade za grehe naše, i ustade za opravdanje naše.
joka on alttiiksi annettu meidän rikostemme tähden ja kuolleista herätetty meidän vanhurskauttamisemme tähden.

i predade maèu narod svoj, i na dostojanje svoje zaplamte se.
hän antoi kansansa alttiiksi miekalle ja julmistui perintöosaansa.

protera iz tela da ne krije pravo lice i predade paklu.
"erossa uhristaan ja aidot kasvonsa näkyvillä - se päätyi takaisin helvettiin."

i predade ih u ruke neznabožaèke, i nenavidnici njihovi stadoše gospodariti nad njima.
ja hän jätti heidät pakanain käsiin, ja heidän vihamiehensä vallitsivat heitä.

tako luda uze čašu kraj njegovog kreveta, napuni je vodom... i predade je kralju.
narri otti kupin vuoteen laidalta, täytti sen vedellä ja antoi sen kuninkaalle.

i kao što ne marahu da poznadu boga, zato ih bog predade u pokvaren um da èine šta ne valja,
ja niinkuin heille ei kelvannut pitää kiinni jumalan tuntemisesta, niin jumala hylkäsi heidät heidän kelvottoman mielensä valtaan, tekemään sopimattomia.

muževi! ljubite svoje žene kao što i hristos ljubi crkvu, i sebe predade za nju,
miehet, rakastakaa vaimojanne, niinkuin kristuskin rakasti seurakuntaa ja antoi itsensä alttiiksi sen edestä,

a ostali narod predade avisaju, bratu svom; i namestiše ih prema sinovima amonovim.
mutta muun väen hän antoi veljensä abisain johtoon, ja nämä asettuivat sotarintaan ammonilaisia vastaan.

zato ih predade bog u sramne slasti; jer žene njihove pretvoriše putno upotrebljavanje u besputno.
sentähden jumala on hyljännyt heidät häpeällisiin himoihin; sillä heidän naispuolensa ovat vaihtaneet luonnollisen yhteyden luonnonvastaiseen;

zato gospod povrže sve seme izrailjevo, i muèi ih, i predade ih u ruke onima koji ih plene, dokle ih i odbaci od sebe.
niin herra hylkäsi koko israelin heimon, nöyryytti heitä ja antoi heidät ryöstäjien käsiin ja heitti viimein heidät pois kasvojensa edestä.

i blagosloven da je bog višnji, koji predade neprijatelje tvoje u ruke tvoje! i dade mu avram desetak od svega.
ja kiitetty olkoon jumala, korkein, joka antoi vihollisesi sinun käsiisi." ja abram antoi hänelle kymmenykset kaikesta.

ako li kažu: hodite k nama, tada æemo otiæi; jer nam ih gospod predade u ruke. to æe nam biti znak.
mutta jos he sanovat näin: `nouskaa tänne meidän luoksemme`, niin me nousemme, sillä silloin herra on antanut heidät meidän käsiimme; tämä olkoon meillä merkkinä."

odbaci gospod oltar svoj, omrze na svetinju svoju, predade u ruke neprijateljima zidove dvora sionskih; stade ih vika u domu gospodnjem kao na praznik.
herra on hyljännyt alttarinsa, syössyt häväistykseen pyhäkkönsä, luovuttanut vihamiehen käteen palatsiensa muurit. he nostivat huudon herran huoneessa, huudon kuin juhlapäivänä.

obrati gospod na tebe svu krv doma saulovog, na èije si se mesto zacario, i predade gospod carstvo u ruke avesalomu sinu tvom; eto te sada u tvom zlu, jer si krvopija.
herra kostaa sinulle kaiken saulin perheen veren, hänen, jonka sijaan sinä olet tullut kuninkaaksi. ja herra antaa nyt kuninkuuden sinun poikasi absalomin käteen. ja katso, sinä olet itse joutunut onnettomuuteen, sillä murhamies sinä olet."

takodje i narod videvši ga hvaljaše boga svog govoreæi: predade nam bog naš u ruke naše neprijatelja našeg i zatiraèa zemlje naše i koji pobi tolike izmedju nas.
kun kansa näki hänet, niin he ylistivät jumalaansa, sillä he sanoivat: "meidän jumalamme on antanut käsiimme vihollisemme, maamme hävittäjän, sen, joka surmasi meistä niin monta".

kad dodjete, doæi æete k narodu bezbrižnom i u zemlju prostranu; jer je predade bog u naše ruke; to je mesto gde nema nedostataka ni u èem što ima na zemlji.
kun tulette sinne, tulette huoletonna elävän kansan luo, ja maa on tilava joka suuntaan. niin, jumala antaa sen teidän käsiinne, paikan, jossa ei ole puutetta mistään, mitä maan päällä on."

i umiri ih gospod od svuda unaokolo, kao što se zakleo ocima njihovim; i niko se ne održa pred njima od svih neprijatelja njihovih; sve neprijatelje njihove predade im gospod u ruke.
ja herra soi heidän päästä rauhaan kaikkialla, aivan niinkuin hän valalla vannoen oli luvannut heidän isillensä; eikä yksikään heidän vihollisistaan kestänyt heidän edessään, vaan kaikki heidän vihollisensa herra antoi heidän käsiinsä.

pa i nju predade gospod u ruke izrailju i cara njenog; i iseèe sve oštrim maèem, sve duše koje behu u njoj, ne ostavi u njoj nijednog živog; i uèini s carem njenim kao što uèini s carem jerihonskim.
ja herra antoi senkin ja sen kuninkaan israelin käsiin. ja joosua surmasi miekan terällä sen asukkaat, jokaisen, joka siellä oli, päästämättä sieltä pakoon ainoatakaan; ja hän teki sen kuninkaalle saman, minkä oli tehnyt jerikon kuninkaalle.