Je was op zoek naar: pregledavam (Servisch - Fins)

pregledavam ga.
teen diagnoosia.

ne, samo pregledavam.
- ei, katselen vain.

pregledavam vaš život...
tiedäthän, taivas vai helvetti.

pregledavam svoje sustave.
diagnostiikka kesken.

- pregledavam potprostornu mrežu.
kapteeni, analysoin juuri aliavaruuslähettimen kantamaa.

baš pregledavam prošlogodišnju inventuru.
käyn läpi vuosittaista raporttiamme.

kod bauerove sam kuće, pregledavam.
olen bauereiden talolla, tutkin paikkoja.

i tek sam počela da pregledavam.
aloitin vasta asian tutkimisen.

analiziram brojeve, pregledavam bilance.
tutkin taseita.

-imam, pregledavam danove pozive... opet.
- käyn juuri läpi danin puhelutietoja. taas.

- pregledavam baze podataka o nestalim osobama.
- ei ainakaan kadonneiksi ilmoitetuista.

pregledavam bezbednosne dnevnike od incidenta sa alfom.
katselen turvalokeja alpha onnettomuuden ajalta.

sbds. i pregledavam telefone i policijske dosjee sada.
vertaan rakennuksen pohjapiirrosta puhelinyhtiön ja poliisin rekistereihin.

kad sam kod kuće, slušam utakmicu i pregledavam dokumente.
kotonani kuuntelen peliä ja käyn läpi papereitani.

pregledavam snimke gradskih kamera sa ostala tri mesta.
tutkin kuvamateriaalin muista paikoista.

ne, samo pregledavam knjige, menjam software, i slično.
ei, vain kirjanpitoon, ohjelmiston vaihtoon, sen sellaista.

pregledavam dosijea oficira, i iskreno vi ste prava zagonetka.
olen käynyt läpi aluksen upseeriston sopivuusraportteja - ja suoraan sanottuna te olette arvoitus.

pregledavam neke od dokumenata koje smo doneli iz pećine u glastonburiju.
- tutkin glastonburysta löytyneitä kirjoituksia. - ja?

dao sam joj dozu morfija da ostane spavati dok pregledavam njenu kuću.
annoin hänelle morfiinia, jotta hän ei heräisi.

još pregledavam ostatke i čekam da vidim šta će ovi kukci ostaviti.
käyn jäänteitä yhä läpi ja odotan näiden ötököiden jättämiä herkkuja.