Je was op zoek naar: progledati (Servisch - Fins)

-ne, neću ovo progledati.
en anna tämän olla.

ovaj mogu progledati kroz prste.
annetaan tämän nyt olla.

ovog puta ću ti progledati kroz prste...
annan olla tämän kerran, mutta...

-aha. sada ću ti progledati kroz prste.
päästän sinut tällä kertaa pälkähästä.

mrtav si pa ću ti progledati kroz prste.
olet kuollut, joten katson tuon läpi sormien.

l slijepi ce progledati, a copavi prohodati!
- pian sokeat näkevät - ja rammat kävelevät.

ne predpostavljam da će prvi narednik progledati kroz prste...
ei kai se kiero vääpeli...

u ovoj situaciji mi ne možete progledati kroz prste?
- ettekö voi tässä tilanteessa sulkea silmiänne?

niste ovde dugo kao drugi, pa ću vam progledati kroz prste.
ette ole ollut täällä yhtä kauan kuin jotkut, - joten katson tilanteen läpi sormieni.

ako je pogreška, možda ponekad možemo i progledati kroz prste.
virhe, jonka voimme joskus jättää huomiotta.

momci, ne znam šta ste uradili, ali ću vam ovog puta progledati kroz prste.
en tiedä, mitä teitte, mutta katson sitä läpi sormien tällä kertaa.

-spreman sam progledati tvoj izlet van nadzora, jer si danas bio dobar.
olen valmis unohtamaan pienen reissusi, koska pärjäsit hyvin tänään.

koje ćete dobiti tek kad billy maturira. vjerojatno ste mislili njemu progledati kroz prste...
ajattelit varmaan päästää billyn ja paljastaa meidät muut.

danas si mi pomogla, pa ću ti progledati što si me javno osramotila. hvala ti.
autoit minua tänään, joten pääset pälkähästä.

zato ste uhapšeni, a za prekoračenje brzine ću vam progledati kroz prste, ako od sada budete sarađivali, ako mirno uđete u kola i krenete za mnom, jasno?
ylinopeus ja pako unohdetaan, jos teette yhteistyötä. nouskaa autoonne ja seuratkaa minua. - hetkinen vaan...

duh je gospodnji na meni; zato me pomaza da javim jevandjelje siromasima; posla me da iscelim skrušene u srcu; da propovedim zarobljenima da æe se otpustiti, i slepima da æe progledati; da otpustim sužnje;
"herran henki on minun päälläni, sillä hän on voidellut minut julistamaan evankeliumia köyhille; hän on lähettänyt minut saarnaamaan vangituille vapautusta ja sokeille näkönsä saamista, päästämään sorretut vapauteen,