Je was op zoek naar: ravnodušnosti (Servisch - Fins)

gemma mrzi moju ravnodušnosti.
gemma vihaa välinpitämättömyyttäni.

onda ravnodušnost, a i strah od ravnodušnosti...
ja piittaamattomuutta. ja pelkoa piittaamattomuudesta.

a oboje ste pokazali dosta očigledne ravnodušnosti.
olitte molemmat niin välinpitämättömiä, että salailitte jotakin.

toliko je bede, mlitavosti i ravnodušnosti, u telu i umu.
on ollut niin paljon kurjuutta ja välinpitämättömyyttä.

- oh! koja je razlika između neznanja i ravnodušnosti?
mikä ero on tietämättömyydellä ja välinpitämättömyydellä?

izvinite gospodine sperling, da li imate nešto da dodate osim vaše ravnodušnosti?
haluatko ottaa osaa keskusteluun vai köhitkö vain?

boriše se protiv ravnodušnosti... protiv tiranije i tlačenja, i vratite i nama hram naš.
he taistelivat tyranniaa ja sortoa vastaan ja palauttivat temppelimme.

ona plače, kao da zna da je čeka sudbina osrednjosti i ravnodušnosti, gotovo pada na šine, tugujući za ljubavi koju nikada nije imala hrabrosti da prizna...
nainen itkee kuin tietäen joutuvansa elämään vailla rakkautta. hän miltei kaatuu raiteille julistaen rakkautta - jota ei tohtinut tunnustaa...

to znači ako uzmeš empatiju od obične osobe, normalne osobe, i podeliš je sa 20.000, još uvek ne bi bio u stanju da dotakneš njegov nivo ravnodušnosti.
se tarkoittaa sitä, että voit ottaa tavallisen ihmisen empatian - ja jakaa sen vaikka 2000: lla. et silti pääse lähellekään hänen hällä väliä -tasoaan.

jama bez dna puna tame i ravnodušnosti, beskonačna u svojoj ništavnosti, kao da nikada nisam ni postojao i nikada neću postojati. ovi ljudi koji nisu imali viziju, ovi "duhovi"...
pohjattoman kuopan pimeyttä ja yhdentekeväisyyttä, - loputonta kaikessa olemattomuudessaan, kuin en olisi koskaan ollutkaan enkä koskaan olisi olemassa.