Je was op zoek naar: èisto (Servisch - Frans)

kad vide èisto življenje vaše sa strahom;
en voyant votre manière de vivre chaste et réservée.

ko æe èisto izvaditi iz neèista? niko.
comment d`un être souillé sortira-t-il un homme pur? il n`en peut sortir aucun.

i uzevši josif telo zavi ga u platno èisto;
joseph prit le corps, l`enveloppa d`un linceul blanc,

s èistim èisto postupaš, a s nevaljalim nasuprot njemu.
avec celui qui est pur tu te montres pur, et avec le pervers tu agis selon sa perversité.

ko ljubi èisto srce, i èije su usne ljubazne, njemu je car prijatelj.
celui qui aime la pureté du coeur, et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.

uèiniæu da æe èovek više vredeti nego zlato èisto, više nego zlato ofirsko.
je rendrai les hommes plus rares que l`or fin, je les rendrai plus rares que l`or d`ophir.

ne može se dati èisto zlato za nju, niti se srebro izmeriti u promenu za nju.
elle ne se donne pas contre de l`or pur, elle ne s`achète pas au poids de l`argent;

po delima svojim poznaje se i dete hoæe li biti èisto i hoæe li biti pravo delo njegovo.
l`enfant laisse déjà voir par ses actions si sa conduite sera pure et droite.

zapovedi sinovima izrailjevim neka ti donesu ulje maslinovo èisto, cedjeno, za videlo, da žišci gore vazda.
ordonne aux enfants d`israël de t`apporter pour le chandelier de l`huile pure d`olives concassées, afin d`entretenir les lampes continuellement.

Èistima je sve èisto; a poganima i nevernima ništa nije èisto, nego je opoganjen njihov i um i savest.
tout est pur pour ceux qui sont purs; mais rien n`est pur pour ceux qui sont souillées et incrédules, leur intelligence et leur conscience sont souillés.

a haljinu ili osnovu ili pouèicu ili šta mu drago od kože, kad opereš pa otide s njega ta bolest, operi još jednom, i biæe èisto.
le vêtement, la chaîne ou la trame, l`objet quelconque de peau, qui a été lavé, et d`où la plaie a disparu, sera lavé une seconde fois, et il sera pur.

ovo je zakon za gubu na haljini vunenoj ili lanenoj, ili na osnovi ili na pouèici, ili na èem god od kože, kako se može znati je li šta èisto ili neèisto.
telle est la loi sur la plaie de la lèpre, lorsqu`elle attaque les vêtements de laine ou de lin, la chaîne ou la trame, ou un objet quelconque de peau, et d`après laquelle ils seront déclarés purs ou impurs.

i dvanaest vrata, dvanaest zrna bisera: svaka vrata behu od jednog zrna bisera: i ulice gradske behu zlato èisto, kao staklo presvetlo.
les douze portes étaient douze perles; chaque porte était d`une seule perle. la place de la ville était d`or pur, comme du verre transparent.