Je was op zoek naar: će (Servisch - Frans)

kako će se finansirati?
comment le financer?

nadamo se da će biti tako.
"si seulement c'était vrai..."

devojke će postati plave! ...
les filles deviendront bleues ! …

kako će se vaš život promeniti.
dites-nous en quoi votre vie a changé.

kako mislite da će to pomoći?
comment pensez-vous que cela sera utile?

ko zna ko će dobiti američku vizu.
maintenant mon cul pour obtenir un visa américain.

da li će sveci postali grešnici?
les saints succomberaient-ils au péché ?

one koji će ih braniti treba spaliti.
ceux qui les défendent devraient être brulés.

mi smo taj milion ljudi koji će patiti.
nous sommes des millions qui vont souffrir.

ali, one će pasti negde, na nekoga.
mais ils tomberont et feront des victimes.

gadafi je srušen i asad će uskoro pasti.
kadhafi, un dictateur à demi-fou, a été renversé.

debljina snega će se do 2039 smanjiti za 131 cm.
depuis 1996, le niveau de l'eau souterraine en mongolie décroît en permanence.

isto toliko će biti potrebno da se popravi trenutna situacija.
ce sera plus économique et moins nocif pour l'environnement.

bloger tigre 007 je rekao da će gvatemala proslaviti hapšenje.
le blogueur tigre 007 écrit que le guatemala fête sa capture, qui pourrait faire décliner le niveau de corruption que le pays connait.

ali, siguran sam da će on nastaviti da im se svima ulaguje.
mais je suis sûr qu'il va continuer à leur lécher les bottes.

"hong kong antikorupcijsko čudovište": ovo će definitivno biti izbrisano.
mais je vais tout de même poster un tweet sur le 4 juin et me faire radier de weibo !

21-og septembra dokumentarni film će biti prikazan na svetski dan mira un.
global voices est partenaire du 11eleven project afin de sensibiliser les internautes aux objectifs du millénaire pour le développement (odm).

osamnaestog septembra će se obeležiti 200 godina nezavisnosti Čilea od Španije, proslava dvestogodišnjice.
le chili commémore le 18 septembre les 200 ans de son indépendance obtenue de l’espagne par des célébrations du bicentenaire.

možda će ovaj događaj poslužiti kao podsetnik za nedostatak morala među kraljevskom elitom ….
peut-être que cet incident servira a rappeler le manque de moralité de l'élite royaliste.

koji poslodavac će da zaposli nekoga sa tolikom 'rupom' u radnoj karijeri.
3) les femmes titulaires du visa h4 sont victimes de violence, la mère d’un de mes amis a été victime de mauvais traitements.