Je was op zoek naar: проблема (Servisch - Frans)

Тип проблема
type de problème

Претресање проблема
problèmes

Градња окончана без проблема.
la compilation s'est effectuée sans problèmes.

Нема никаквих проблема у постави.
pas de problème détecté avec votre configuration.

Дошло је до проблема при отварању opera Поште.
problème rencontré lors de l'initialisation d'opera mail.

Изаберите ову могућност ако имате проблема при покретању opera
sélectionnez cette option si vous avec des problèmes pour démarrer opera

Међусобна повезаност изазова у области животне средине указује на све већу сложеност проблема
les liens entre les défis environnementaux indiquent une complexité croissante

Још сав› јета за претресање проблема потражите на userbase. kde. org/ akonadi.
pour plus d'astuces sur la résolution des problèmes veuillez vous référer à userbase. kde. org/ akonadi.

Дошло је до проблема у току инсталације. Ипак, већи д‹ ио тема из архиве је инсталиран.
un problème est survenu pendant le processus d'installation. cependant, la plupart des thèmes dans l'archive ont été installés.

Ако имате проблема са овом поставком, за више информација погледајте ЧПП на домаћој страници К‑ освајача.
si vous avez un problème d'utilisation de ce réglage, consultez la section faq à http: / /www. konqueror. org pour plus d'informations.

Ако сте иза заштитног зида у локалној мрежи и мислите да је то можда узрок проблема, реците то Вашем систем администратору.
si vous êtes sur un réseau local, derrière un pare-feu et pensez que ceci peut poser problème, parlez-en à votre administrateur système.

К‑ писање се врло једноставно користи. Ко год је већ користио неки уређивач текста, неће имати никаквих проблема.
& kwrite; est très simple d'utilisation. quiconque a employé un éditeur de texte ne devrait pas avoir de problèmes.

Слагалица не може да се направи: с› јечење је пропало због неодређених проблема. the application' s name
impossible de créer le puzzle & #160;: le découpage a échoué pour une raison indéterminée. the application's name

Џук би требало без проблема да пусти ВАВ фајл, али ако проблема буде, размотрите употребу опције paranoia_ level објашњене у наредном.
& juk; devrait lire le fichier. wav sans problèmes, mais si quelque chose ne fonctionnait pas, utilisez l'option paranoia_level expliquée ci-dessous.

Дошло је до проблема због ког opera мора да се затвори. Да бисте помогли да се слични проблеми убудуће избегну, молим Вас пошаљите следећи извештај о грешци.
un problème est apparu, forçant opera à se fermer. pour nous aider à éviter de tels problèmes dans le futur, veuillez nous envoyer un rapport d'erreur en dessous.

Ако је икона присутна у овој колони, КДЕ ће исписати неке податке у фајл на диску, ради каснијег добављања. Корисно за праћење проблема или важних системских измена.
si une icône est affichée dans cette colonne, & kde; inscrira des informations dans un fichier pour une lecture ultérieure. ceci est pratique pour suivre des problèmes ou des modifications importantes dans le système.

До проблема с радом веб странице такође може доћи због употребе јаве или јаваскрипта на њима. Ако сумњате да би то могао бити случај, проверите да ли су укључени у одељку Јава и јаваскрипт дијалога за подешавање.
des problèmes pour obtenir un fonctionnement correct d' 'une page web peuvent également être liés à son utilisation de & java; ou javascript. si vous soupçonnez qu'il peut en être ainsi, vérifiez que l'un et l'autre ont été activés dans la section java & javascript de la boîte de dialogue configuration.

Ово зато што многи узроци проблема у области животне средине, попут претераног коришћења земљишта и океана, надмашују постигнути напредак (види Погавље 1).
les politiques environnementales ont principalement influencé les processus deproductionetviséàlaprotectiondelasantéhumaine.celanepeutquerépondre pour partie aux risques systémiques d'aujourd'hui ; beaucoup des

Вероватноће потпуно отворити нове могућности за ублажавање и решавање економских проблема, укључујући нпр. нове сензоре загађења, нове врсте батерија и друге технологије за складиштење енергије, јаче и трајније материјале за аутомобиле, зграде или
dans un contexte d'une plus grande interdépendance des marchés et un plus grand risque de défaillances des marchés, les régimes mondiaux de régulation sont susceptibles de se développer dans l'avenir, mais leurs contours et donc leur rôle sont imprévisibles.

Кориснички водич није замишљен као замена приручницима за програме. У случају да овде не нађете помоћ око подешавања или претресања проблема у одређеном програму, окрените се његовом приручнику. Ако је одговор ван домета ове књиге, тачно ћемо вам рећи где да потражите даљу помоћ.
le guide utilisateur n'a pas pour mission d'être un substitut aux manuels d'utilisation des applications. vous devriez vous tourner vers les manuels pour des points spécifiques de la configuration de vos programmes ou des problèmes de fonctionnement non couvert dans ce guide. si la réponse est hors de portée de ce guide, il vous sera indiqué précisement où chercher pour une aide supplémentaire.