Je was op zoek naar: biti (Servisch - Frans)

nemoj biti tako ljut.
ne t'énerve pas comme ça !

oni više neće biti ućutkavani.
elles ne se laisseront plus museler.

hoće li ikada biti kraj ?
Ça ne finira jamais ?

@eidh: neće opet biti bratstva
@eidh: il n'y aura plus de frères

nadamo se da će biti tako.
"si seulement c'était vrai..."

broj žrtava je mogao biti veći.
le bilan humain pourrait être encore plus lourd.

download æe biti prekinut! nastaviti?
le téléchargement va être annulé! continuer?

donekle je bilo prijatno biti pored njih...
dans une certaine mesure, c'était réconfortant d'être à côté d'eux...

moramo biti ujedinjeni i naučiti našu kulturu.
mes frères tibétains, pour trouver le même bonheur qui est partagé par toutes les personnes de ce monde, nous devons nous rappeler notre dignité et faire des efforts dans tous les domaines.

gostima iz ingušetije ulaz u republiku mora biti zabranjen
je sais ce qu'il faut faire pour mettre fin aux attentats terroristes en ossétie du nord.

e, onda može biti pravo vreme za takozvani mir.
et alors le moment sera approprié pour une soi-disant paix.

ali, zar nije normalno biti uplašen posle svega?!
mais est-ce que ce n'est pas normal d'avoir peur après tout ?

da li bi deljenje svih vrsta podataka trebalo biti ovlašteno?
le mode de pensée numérique semble ne pas fonctionner de la sorte.

da nije predsednik, mogao bi biti zvezda i pevati na svadbama.
s'il n'était pas président, il aurait pu devenir pop star et chanter aux mariages.

"hong kong antikorupcijsko čudovište": ovo će definitivno biti izbrisano.
mais je vais tout de même poster un tweet sur le 4 juin et me faire radier de weibo !

razlog zašto nobelova nagrada treba biti dodeljena malali je jasno obrazložen:
exprimant sa motivation pour la signature de la pétition, farina alam écrit :

to je vaša odluka, i siguran sam da će to biti najbolja odluka."
c'est votre décision, et je crois qu'elle sera la meilleure".

lepo kaže libi hulija vaskes na internet magazinu being latino (biti latino):
je termine avec son "poema para mi muerte" ( poème sur ma mort), lu par sa nièce: consuelo sáez de burgos.

"neće uopšte biti smrtne kazne ... to nestaje", rekao je bahati.
"il n'y aura pas de peine de mort du tout...cela disparaitra," a dit bahati.

indija: Šta znači biti indijac? _bar_ globalni glasovi na srpskom
inde : que signifie le fait d'être indien?