Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Михаел Браде & michael. brade. mail;
& michael. brade; & michael. brade. mail;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jer æe sve glave biti æelave i sve brade obrijane, i sve ruke izrezane, i oko bedara kostret.
car toutes les têtes sont rasées, toutes les barbes sont coupées; sur toutes les mains il y a des incisions, et sur les reins des sacs.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da se ne naèine æelavi èupajuæi kosu s glave svoje i da ne briju brade svoje, niti se reu po telu svom.
les sacrificateurs ne se feront point de place chauve sur la tête, ils ne raseront point les coins de leur barbe, et ils ne feront point d`incisions dans leur chair.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tada reèe joav amasi: jesi li zdravo brate? i dohvati se joav desnom rukom svojom brade amasi da ga celuje.
joab dit à amasa: te portes-tu bien, mon frère? et de la main droite il saisit la barbe d`amasa pour le baiser.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tada anun uhvati sluge davidove, i obrija im brade do pola i odseèe im haljine po pole, do zadnjice, i opravi ih natrag.
alors hanun saisit les serviteurs de david, leur fit raser la moitié de la barbe, et fit couper leurs habits par le milieu jusqu`au haut des cuisses. puis il les congédia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dodjoe ljudi iz sihema, iz siloma i iz samarije, osamdeset ljudi, obrijane brade i razdrtih haljina i isparani po telu, i imahu u rukama dar i kad, da prinesu u dom gospodnji.
il arriva de sichem, de silo et de samarie, quatre-vingts hommes, qui avaient la barbe rasée et les vêtements déchirés, et qui s`étaient fait des incisions; ils portaient des offrandes et de l`encens, pour les présenter à la maison de l`Éternel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tako i mefivostej, sin saulov, dodje caru na susret; on, pak, ne opra nogu svojih, niti brade svoje oèelja, ni opra haljine svoje od onog dana kad otide car do dana kad se vrati s mirom.
mephiboscheth, fils de saül, descendit aussi à la rencontre du roi. il n`avait point soigné ses pieds, ni fait sa barbe, ni lavé ses vêtements, depuis le jour où le roi s`en était allé jusqu`à celui où il revenait en paix.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: