Je was op zoek naar: deluje (Servisch - Frans)

francusko društvo deluje licemerno kada odbija da prikaže filmove crnih producenata koji zarađuju milione prenoseći pozitivne poruke afričkoj dijaspori kroz svoje filmove.
la société française dans toute son hypocrisie ne veut surtout pas diffuser des films de producteurs noirs qui gagnent des millions de dollars en faisant passer un message positif pour la diaspora africaine grâce à leurs films.

@hrw_espanol: ako kongres ne deluje tako da zaštiti osnovna ljudska prava, zloupotreba će ostati nerešena.
d'autres, comme eduardo suárez (@eduardosuarez), ont mis l'accent sur les points soulevés par la déclaration des sénateurs :

međutim, mutna je razlika između traženja od prijatelja i sledbenika da obrate pažnju na tebe i pokušaja da iskoristiš tu pažnju za promene, i mnogo toga što deluje u društvenim medijima pretpostavlja poziciju zagovaranja.
mais la frontière entre demander à des amis ou à ses followers de prêter attention à vous, et essayer de convertir cette attention en changement, est floue, et la plupart des initiatives qui marchent sur les médias sociaux adopte une position de plaidoyer.

@ptombola: #mubarak‬ & adly osuđeni su zato što nisu uspeli da spreče ubistva a ne zato što su ih naredili.velika razlika koja ni malo ne deluje utešno. ‪#egypt‬ ‪#mubaraktrial
@ptombola: #mubarak‬ & adly condamnés pour n'avoir pas évité les morts, pas pour les avoir ordonnées. une distinction de taille, et pas rassurante. ‪#egypt‬ ‪#mubaraktrial