Je was op zoek naar: dvanaest (Servisch - Frans)

sinova arifovih sto i dvanaest;
les fils de hariph, cent douze;

a beše ljudi svega oko dvanaest.
ils étaient en tout environ douze hommes.

jedno more, i dvanaest volova pod njim;
la mer, et les douze boeufs sous elle;

i more jedno, i volova dvanaest pod morem;
la mer, et les douze boeufs sous la mer;

i nakupiše komada dvanaest kotarica punih i od riba.
et l`on emporta douze paniers pleins de morceaux de pain et de ce qui restait des poissons.

i žena nekakva koja je dvanaest godina bolovala od teèenja krvi
or, il y avait une femme atteinte d`une perte de sang depuis douze ans.

posle dvanaest meseci hodaše po carskom dvoru u vavilonu.
au bout de douze mois, comme il se promenait dans le palais royal à babylone,

tako požive sit svega devet stotina dvanaest godina; i umre.
tous les jours de seth furent de neuf cent douze ans; puis il mourut.

peti na netaniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
le cinquième, à nethania, ses fils et ses frères, douze;

Èetrnaesti na matatiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
le quatorzième, à matthithia, ses fils et ses frères, douze;

i kad mu bi dvanaest godina, dodjoše oni u jerusalim po obièaju praznika;
lorsqu`il fut âgé de douze ans, ils y montèrent, selon la coutume de la fête.

i zid gradski imaše dvanaest temelja, i na njima imena dvanaest apostola jagnjetovih.
la muraille de la ville avait douze fondements, et sur eux les douze noms des douze apôtres de l`agneau.

i jedoše svi, i nasitiše se, i nakupiše komada što preteèe dvanaest kotarica punih.
tous mangèrent et furent rassasiés, et l`on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.

ili misliš ti da ja ne mogu sad umoliti oca svog da mi pošalje više od dvanaest legeona andjela?
penses-tu que je ne puisse pas invoquer mon père, qui me donnerait à l`instant plus de douze légions d`anges?

još reèe ahitofel avesalomu: da odaberem dvanaest hiljada ljudi pa da idem i teram davida noæas.
achitophel dit à absalom: laisse-moi choisir douze mille hommes! je me lèverai, et je poursuivrai david cette nuit même.

od jakova, boga i gospoda isusa hrista sluge, svima dvanaest kolena rasejanim po svetu pozdravlje.
jacques, serviteur de dieu et du seigneur jésus christ, aux douze tribus qui sont dans la dispersion, salut!

da jedete i pijete za trpezom mojom u carstvu mom, i da sedite na prestolima i sudite nad dvanaest koljena izrailjevih.
afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, pour juger les douze tribus d`israël.

a behu došli sirci iz damaska u pomoæ adad-ezeru caru sovskom, i david pobi dvanaest i dve hiljade siraca.
les syriens de damas vinrent au secours d`hadarézer, roi de tsoba, et david battit vingt-deux mille syriens.

ovako veli gospod gospod: ovo su medje u kojima æete naslediti zemlju po dvanaest plemena izrailjevih: josifu dva dela.
ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici les limites du pays que vous distribuerez en héritage aux douze tribus d`israël. joseph aura deux parts.

a joram, sin ahavov, zacari se nad izrailjem u samariji osamnaeste godine carovanja josafatovog nad judom, i carova dvanaest godina.
joram, fils d`achab, régna sur israël à samarie, la dix-huitième année de josaphat, roi de juda. il régna douze ans.