Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
naèinie tele kod horiva, i klanjahu se kipu.
ils firent un veau en horeb, ils se prosternèrent devant une image de fonte,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i poskidae sa sebe sinovi izrailjevi nakite svoje kod gore horiva.
les enfants d`israël se dépouillèrent de leurs ornements, en s`éloignant du mont horeb.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jedanaest dana hoda od horiva preko gore sira do kadis-varnije.
il y a onze journées depuis horeb, par le chemin de la montagne de séir, jusqu`à kadès barnéa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i kod horiva razgneviste gospoda, i od gneva htede vas gospod da istrebi.
a horeb, vous excitâtes la colère de l`Éternel; et l`Éternel s`irrita contre vous, et eut la pensée de vous détruire.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potom otiavi od horiva predjosmo svu onu pustinju veliku i stranu, koju videste, iduæi ka gori amorejskoj, kao to nam zapovedi gospod bog na, i dodjosmo do kadis-varnije.
nous partîmes d`horeb, et nous parcourûmes en entier ce grand et affreux désert que vous avez vu; nous prîmes le chemin de la montagne des amoréens, comme l`Éternel, notre dieu, nous l`avait ordonné, et nous arrivâmes à kadès barnéa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onaj dan kad stajaste pred gospodom bogom svojim kod horiva, kad mi gospod reèe: saberi mi narod da im kaem reèi svoje, kojima æe se nauèiti da me se boje dok su ivi na zemlji, i da uèe tome i sinove svoje;
souviens-toi du jour où tu te présentas devant l`Éternel, ton dieu, à horeb, lorsque l`Éternel me dit: assemble auprès de moi le peuple! je veux leur faire entendre mes paroles, afin qu`ils apprennent à me craindre tout le temps qu`ils vivront sur la terre; et afin qu`ils les enseignent à leurs enfants.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: