Je was op zoek naar: hvala takodje (Servisch - Frans)

hvala
merci

hvala lepo
merci beaucoup

hvala vam!
merci !

hvala na slušanju
merci pour votre écoute !

hvala vam što brinete.
merci de votre sollicitude.

takodje je primetila sledeće:
en parallèle, voici l'avis de roger edwards, un habitant des malouines, ancien combattant de la guerre de 1982, dans le quotidien britannique the guardian :

prijatelji, hvala vam što ste uz nas!
amis, merci d'être là !

zbog toga još jednom hvala onima koji brinu.
merci encore donc à ceux qui compatissent.

hvala bogu mom što govorim jezike veæma od svih vas.
je rends grâces à dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;

takodje su osudili, ono što nazivaju neizbalansiranom referendumskom kampanjom.
ils dénoncent aussi ce qu'ils disent être une campagne électorale non équitable avant le référendum.

ovo mesto je takodje poznato kao mesto gde su rodjeni bubnjevi.
mais selon la région les instruments et la façon de danser prennent des formes différentes.

( stranica ‘neredi u zatvoru’ je takodje pokrenuta)
(une page "qu'ils pourrissent en prison" a également été créée.)

organizatori kampanje takodje koriste društvene medije za širenje svesti o projektu.
les organisateurs de la campagne utilisent aussi les médias sociaux pour sensibiliser sur ce sujet.

broj raseljenih osoba je takodje porastao i iznosio je 27,5 miliona krajem 2010.
le nombre de personnes déplacées dans leur propre pays a aussi augmenté et se chiffrait à 27,5 millions fin 2010.

tunis je doživeo revoluciju i egipatski demonstranti su zbacili svoju diktaturu, , takodje.
la tunisie a vécu une révolution et les manifestants égyptiens ont eux aussi mis fin à la dictature dans leur pays.

zahvaljujemo takodje za svu predivnu sinhronizaciju i klipove koji su pomogli da se ovaj podkast sastavi u celini.
merci également à tous pour les voix-off qui ont contribué par leur travail à composer ce podcast. merci pour votre écoute et à bientôt !

hvala moldavskim, američkim i evropskim diplomatama za dostojanstvo i brzu reakciju, koja je ruse ostavila postiđenima.
merci au moins aux diplomates moldave, américain et européens pour leur geste digne et rapide, que les russes brûlent de honte.

možete se takodje upisati i kao ambasador šireći poruku u vašem gradu i podstičući vašu zajednicu da da svoj glas ovom projektu.
vous pouvez également vous inscrire en tant qu'ambassadeur et faire circuler le message dans votre ville, afin que votre entourage puisse rajouter sa voix au projet.

i ako ljubite one koji vas ljube, kakva vam je hvala? jer i grešnici ljube one koji njih ljube.
si vous aimez ceux qui vous aiment, quel gré vous en saura-t-on? les pécheurs aussi aiment ceux qui les aiment.

hvala što ste zastali pored hrane u pustinji, moj internet dom za recepte koje sam isprobala i moje kulinarsko putovanje kroz sva mesta u okolini.
le slogan du site "cuisiner mon chemin à travers l'afrique, pays après pays", symbolise ma quête en tant que représentante de la diaspora kényane pour découvrir le continent africain à travers ses traditions culinaires. en plus de présenter des mets de tout le continent dans la rubrique "in the kitchen", j'aime aussi interviewer tous ceux qui s'adonnent à la cuisine africaine qu'ils soient auteurs gastronomiques, blogueurs ou chefs dans ma série "get to know". 6.