Je was op zoek naar: jesmo (Servisch - Frans)

duh življenja se neguje kroz spoznaju da smo voljeni i prihvaćeni zbog upravo onog kakvi jesmo.
une vie d'esprit se nourrit de l'expérience constante que l'on fait d'être accepté et aimé précisémenent pour ce que l'on est.

evo ja i deca koju mi je dao gospod jesmo znak i èudo izrailju od gospoda nad vojskama, koji nastava na gori sionu.
voici, moi et les enfants que l`Éternel m`a donnés, nous sommes des signes et des présages en israël, de la part de l`Éternel des armées, qui habite sur la montagne de sion.

Šta dakle? jesmo li bolji od njih? nipošto! jer gore dokazasmo da su i jevreji i grci svi pod grehom,
quoi donc! sommes-nous plus excellents? nullement. car nous avons déjà prouvé que tous, juifs et grecs, sont sous l`empire du péché,

jer kroz njega živimo, i mièemo se, i jesmo; kao što i neki od vaših pevaèa rekoše: jer smo i rod njegov.
car en lui nous avons la vie, le mouvement, et l`être. c`est ce qu`ont dit aussi quelques-uns de vos poètes: de lui nous sommes la race...

jer æemo doista pomreti, i jesmo kao voda koja se prospe na zemlju i više se ne može skupiti; jer mu bog nije uzeo život, nego je naumio da odagnani ne ostane odagnan od njega.
il nous faut certainement mourir, et nous serons comme des eaux répandues à terre et qui ne se rassemblent plus; dieu n`ôte pas la vie, mais il désire que le fugitif ne reste pas banni de sa présence.

a oni rekoše: Èovek je potanko raspitivao za nas i za rod naš govoreæi: je li vam jošte živ otac? imate li još braæe? a mi mu odgovorismo kako nas pitaše. jesmo li mogli kako znati da æe kazati: dovedite brata svog?
ils répondirent: cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille, en disant: votre père vit-il encore? avez-vous un frère? et nous avons répondu à ces questions. pouvions-nous savoir qu`il dirait: faites descendre votre frère?