Je was op zoek naar: kancelariju (Servisch - Frans)

tc:kao istinski bangaloranin, lično bih voleo da vidim kancelariju wikimedia u bangalore.
wikipédia et les sites des projets connexes apparaissent dans le top 5 des sites consultés en inde. toutefois le nombre d'éditeurs et de contributeurs à wikimédia est relativement bas comparé aux autres pays.

kao što je ranije bilo najavljeno, fondacija će u jednom indijskom gradu ove godine otvoriti svoju prvu kancelariju izvan sjedinjenih država.
cette année, la fondation ouvrira son premier bureau hors du territoire des États-unis dans une ville indienne, laquelle devrait bientôt être désignée officiellement.

kad je trenutna vlada došla u kancelariju 2010 godine, jedan od njihovih prvih naloga u poslovanju je bio da se promeni ustav i zakon o medijima.
lorsque l'actuel gouvernement est arrivé aux manettes en 2010, il s'est empressé en premier lieu de modifier la constitution et la loi sur les médias.

više od 800 zaposlenih i volontera vode globalne glasove, i pošto nemamo glavnu kancelariju, sedište ili fizičko prisustvo, konferencija pruža upravo to što nedostaje većini naših komunikacija.
plus de 800 personnes, entre équipe de direction, auteurs et traducteurs bénévoles, sont derrière global voices et comme nous n'avons pas de siège, de bureaux ou de présence physique hors du monde virtuel, la conférence permet une 'physicalité' et une présence qui nous manquent cruellement le reste du temps dans la plupart de nos interactions.

govornici su pozvali prisutne da počnu da razgovoraju sa svojim komšijama o problemima sitne korupcije. rekli su im da posetite lokalnu kancelariju poreske uprave i da pitaju zaposlene u kancelariji da li je predsednik tog organa podneo ostavku.
les orateurs ont appelé l'assistance à s'ouvrir à leurs voisins des faits de corruption mineure, et ont incité à se rendre dans les bureaux locaux de l'administration des impôts pour demander aux employés si le président de l'autorité a déjà démissionné.

pesma na engleskom jeziku – koja je nedavno postavljene na youtube traži od "kralja kraljeva u zemlji pamuka" da napusti kancelariju:
une chanson en anglais récemment chargée sur youtube invite le "roi des rois au pays du coton" à céder la place :

kineski medij pod kontrolom države, kineska glavna televizija (cctv), pokrenula je svoju regionalnu kancelariju u africi, u nairobiju, kenija 11. januara 2012. godine.
la télévision centrale de chine (cctv), média contrôlé par pékin, a inauguré son bureau régional pour l'afrique à nairobi, au kenya, le 11 janvier 2012.