Je was op zoek naar: ljubavi moja (Servisch - Frans)

lepa moja
mon coeur

moja zemlja
tu es mon plus grand amour

majka: da možemo da jedemo, ljubavi moja
lorsque mon tour viendra, si cata questionne la logique de la chaine alimentaire, je ne sais pas du tout ce que je vais lui dire.

sve da vam biva u ljubavi.
que tout ce que vous faites se fasse avec charité!

protest poljubac ljubavi u kerali.
dans les sociétés indiennes, les témoignages d'affection en public sont considérés comme vulgaires.

sve nas je podsetila na vrednost prijateljstva i ljubavi.
elle nous rappelle à tous la valeur de l'amitié et de l'amour.

a koji nema ljubavi ne pozna boga; jer je bog ljubav.
celui qui n`aime pas n`a pas connu dieu, car dieu est amour.

koji nema ljubavi k meni ne drži moje reèi; a reè što èujete nije moja nego oca koji me posla.
celui qui ne m`aime pas ne garde point mes paroles. et la parole que vous entendez n`est pas de moi, mais du père qui m`a envoyé.

jer nam bog ne dade duha straha, nego sile i ljubavi i èistote.
car ce n`est pas un esprit de timidité que dieu nous a donné, mais un esprit de force, d`amour et de sagesse.

bilo da je iz ljubavi ili zbog vize, nikada nije lako odlučiti se za brak.
que ce soit par amour ou pour obtenir un visa, prendre la décision de se marier n'est jamais chose facile.

mislio sam da moja tetka halucinira...
je croyais que ma tante racontait n'importe quoi...

i imajte ih u izobilnoj ljubavi za delo njihovo. budite mirni medju sobom.
ayez pour eux beaucoup d`affection, à cause de leur oeuvre. soyez en paix entre vous.

i moja stopala ravna na obećanoj zemlji
j"étais là, forgée dans mon présent

egipatske pesme su uvek tako predvidive i površne, i 90% njih govori o ljubavi.
il vous suffit de vous brancher sur la chaine melody tv pour comprendre ce que je veux dire.

sad: sklapanje braka zbog ljubavi i državljanstva _bar_ globalni glasovi na srpskom
etats-unis : mariage blanc, carte verte

kolena moja iznemogoše od posta, i telo moje omrša.
mes genoux sont affaiblis par le jeûne, et mon corps est épuisé de maigreur.

ako zaboravim tebe, jerusalime, neka me zaboravi desnica moja.
si je t`oublie, jérusalem, que ma droite m`oublie!

heroj u čijim očima se očitavalo mnogo duboke ljubavi, vernosti, nade, žrtve, istine i hrabrosti.
un héros dont les yeux étaient pleins de lueurs qui ne trompent pas, signes d'amour profond, de loyauté, d'espoir, de sacrifice, de vérité et de courage.

i reèe: gospod je moja stena i grad moj i izbavitelj moj.
il dit: l`Éternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur.