Je was op zoek naar: meso (Servisch - Frans)

svinjskog meso
du boeuf

zato što su jeli zaraženo magaraće meso.
parce qu'ils avaient mangé de la viande de singe infectée.

a meso i kožu sažeže ognjem iza logora.
mais il brûla au feu hors du camp la chair et la peau.

zar ja jedem meso volujsko, ili krv jareæu pijem?
est-ce que je mange la chair des taureaux? est-ce que je bois le sang des boucs?

a ovna posvetnog uzmi i skuvaj meso od njega na mestu svetom.
tu prendras le bélier de consécration, et tu en feras cuire la chair dans un lieu saint.

i ješæete meso od sinova svojih, i meso od kæeri svojih ješæete.
vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles.

a kožu od teleta i sve meso s glavom i s nogama i creva i balegu,
mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,

zašto bih kidao meso svoje svojim zubima i dušu svoju metao u svoje ruke?
pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents? j`exposerai plutôt ma vie.

i unutra behu kuke s podlanice svuda u naokolo, a na stolove se metaše meso od žrtava.
des rebords de quatre doigts étaient adaptés à la maison tout autour; et la chair des sacrifices devait être mise sur les tables.

ovaj grad neæe vam biti lonac niti æete vi biti u njemu meso; na medji izrailjevoj sudiæu vam.
la ville ne sera pas pour vous une chaudière, et vous ne serez pas la viande au milieu d`elle: c`est sur la frontière d`israël que je vous jugerai.

i jedete meso naroda mog i sadirete kožu s njih i kosti im prebijate, i sasecate kao u lonac i kao meso u kotao.
ils dévorent la chair de mon peuple, lui arrachent la peau, et lui brisent les os; ils le mettent en pièces comme ce qu`on cuit dans un pot, comme de la viande dans une chaudière.

još tri dana, i faraon brojeæi dvorane svoje izbaciæe te i obesiæe te na vešala, i ptice æe jesti s tebe meso.
encore trois jours, et pharaon enlèvera ta tête de dessus toi, te fera pendre à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair.

to označava važan pomak u konzervativnoj muslimanskoj zemlji, koja ima stroga pravila o potrošnji alkohola, a prethodno je potpuno zabranila svinjsko meso.
une mutation dans ce pays musulman conservateur, qui possède des règles strictes sur la consommation d'alcool, et prohibait jusqu'alors totalement le porc.

ali æeš moæi klati i jesti meso kako ti duša zaželi u svakom mestu svom po blagoslovu gospoda boga svog, koji ti da; èist i neèist može jesti kao srnu i jelena.
néanmoins, quand tu en auras le désir, tu pourras tuer du bétail et manger de la viande dans toutes tes portes, selon les bénédictions que t`accordera l`Éternel, ton dieu; celui qui sera impur et celui qui sera pur pourront en manger, comme on mange de la gazelle et du cerf.

mladi vegetarijanac iz brazila kaže da on ne voli da jede meso, jer "kada jedemo životinje, one umiru," i da on voli da vidi životinje "na nogama, srećne", i objašnjava da se "moramo brinuti o njima, a ne da ih jedemo."
le petit brésilien soutient qu'il ne veut pas manger de viande parce que « quand on mange des animaux, ils meurent », qu'il aime voir les animaux « debout, heureux » et explique qu'on doit « s'occuper d'eux, pas les manger. »