Je was op zoek naar: naroda (Servisch - Frans)

koje si ugotovio pred licem svih naroda,
salut que tu as préparé devant tous les peuples,

mislim da sam čula sve jezike različitih naroda.
je pense avoir entendu toutes les langues des différentes nations.

i dade im zemlju naroda i trud tudjinaca u nasledstvo.
il leur donna les terres des nations, et ils possédèrent le fruit du travail des peuples,

nemojte govoriti da poštujete istoriju velikog naroda irana ...
pas de fanfaronnades : ne lancez pas des menaces qui ne seront pas ou ne pourront pas être matérialisées… 2.

gv: samom projektu informacije pristižu iz naroda kroz glasine.
gv: le projet obtient ses informations grâce à la participation du public.

svaki koji bi jeo kakvu krv, neka se istrebi iz naroda svog.
celui qui mangera du sang d`une espèce quelconque, celui-là sera retranché de son peuple.

ovo nije udar, to je volja naroda koja se izražava na nekonvencionalan način
ce n'est pas un coup d'etat, c'est la volonté de la nation incarnée d'une manière non conventionnelle

moldavski premijer je ocenio gest ruskog ambasadora kao uvredu moldavskog naroda.
le premier ministre moldave voit dans l'acte de l'ambassadeur russe une insulte au peuple moldave.

- pitali smo mlade devojke u glasu naroda kakve snove imaju.
neha, un blogueur de new delhi, écrit :

dozvoliti žvakanje koke znači biti kulturološki osetljiv i podržavati prava urođeničkih naroda.
les cocaleros et leonilda zurita, la chef de file du parti au pouvoir, le mas, affirment que la position américaine est déconnectée de la volonté de la plupart des autres pays.

jer leèe rane kæeri naroda mog ovlaš govoreæi: mir, mir; a mira nema.
ils pansent à la légère la plaie de la fille de mon peuple: paix! paix! disent-ils. et il n`y a point de paix.

to je protivno interesima i suverenosti iračkog naroda, i niko ne bi trebao da ga potpiše.
il ne devrait plus y avoir un seul occupant en irak dans quelques mois et si l'un d'eux reste, il devrait être traité comme un occupant .

kada pogledam na te arapske junakinje koje su podstakle ponos kod svog naroda, ne vidim mržnju.
dans un post appelé "je ne pense pas qu'ils nous haïssent vraiment ! ", l'assistante-professeur en journalisme, nahed eltantawy s'est référée à "l'implication des femmes arabes au printemps arabe". lorsque que je regarde ces héroïnes arabes qui ont rendu leur peuple fier, je ne vois pas de haine.

alžir: alžirci pozdravili hrabrost tuniškog naroda _bar_ globalni glasovi na srpskom
algérie : les algériens saluent le courage du peuple tunisien

tajvan: tridesetogodišnja noćna mora naroda tao zbog nuklearnog _bar_ globalni glasovi na srpskom
taïwan : les aborigènes tao veulent mettre fin à 30 ans de cauchemar nucléaire

ljudi ne bi trebalo da brinu za svoje poslove, ljudi se ne bi trebali bojati svog naroda.]
peut-être que la chine n'a pas vraiment besoin du parti communiste au pouvoir, mais bien sûr ce ne sont que des spéculations.

i za njim idjaše naroda mnogo iz galileje, i iz deset gradova, i iz jerusalima, i judeje, i ispreko jordana.
une grande foule le suivit, de la galilée, de la décapole, de jérusalem, de la judée, et d`au delà du jourdain.