Je was op zoek naar: ovog (Servisch - Frans)

izvor: facebook stranica ovog umetnika
source : la page facebook de l'artiste.

a za sud što je knez ovog sveta osudjen.
le jugement, parce que le prince de ce monde est jugé.

ispod je analiza glavne verzije ovog zločina
ci-dessous, l'analyse des principales versions de cette affaire :

reforma doseljavanja je opet glavna vest ovog meseca.
la réforme de l'immigration fait la une des journaux.

ali koliko se daleko proširio efekat ovog pokreta.
mais on se demande jusqu'où l'effet de ce mouvement peut-il se propager ?

i brendon connelly je iznenađen prikazivanjem ovog filma:
xi jinping a pris ses fonctions en tant que secrétaire général du parti communiste chinois le 15 novembre, serait-ce le début d'une politique plus libérale ? … à moins que le cas v ne soit unique.

adresa glavnog pojedinca ili organizacije koji stoje iza ovog predloga.
des sites de vidéo comme youtube et vimeo, ou de la cartographie avec openstreetmaps.

cilj ovog taktičkog poteza srbije je očuvanje strateških odnosa sa kinom.
ceci est une décision diplomatique de la serbie visant à maintenir des relations stratégiques avec la chine.

avganistanski blogeri su podelili svoja iskustva i osećanja povodom ovog istorijskog dana.
voici quelques témoignages de blogueurs afghans résidant dans le pays sur ce jour historique.

monika piters koristi priliku ovog izazova da pokaže prevode radova na kanienkeha.
monica peters saisit l'occasion pour montrer des traductions de textes en kanienkeha.

evo nekoliko slika ovog šarenog festivala, koji se sa uživanjem odigravao širom indije.
voici quelques images témoignant de cette fête multicolore, célébrée avec entrain à travers toute l'inde.

komentator ovog posta po imenu kinky kolumnista posmatra proces pristupanja na praktičan način:
la croatie va rester sous surveillance pendant les deux prochaines années, mais aujourd'hui rien ne semble s'opposer à ce qu'elle devienne le 28ème membre de l'union européenne.

njegov zemljak, beleške iz kubanske prognane Četvrti, takođe potvrdjuje važnost ovog dana:
les critiques contre martin luther king jr et la non violence revêtent une grande importance de nos jours en egypte, tunisie, birmanie, cuba et ailleurs, du fait de l'émergence à travers le monde de nombreux mouvements inspirés par l'exemple de martin luther king et de la non violence. aux etats unis, des éléments du mouvement d'occupation de wall street s'inspirent de martin luther king et commémorent l'anniversaire de sa naissance.

oni su oduvek bili pravi iračani....oni su jedna od glavnih arterija, vena ovog iračkog srca koje krvari.
ils sont totalement irakiens, depuis des temps immémoriaux...ils sont l'une des principales artères, veines, de ce coeur irakien sanglant.

od početka napada i 6 oktobra ujutro, ukupno 2,300,000 upita je poslato sa ovog lokalnog ipa.
entre le début de l'attaque et le 6 octobre au matin, un total de 2 300 000 requêtes ont été envoyées de cette adresse locale.

onda reèe sluškinja vratarica petru: da nisi i ti uèenik ovog èoveka? on reèe: nisam.
alors la servante, la portière, dit à pierre: toi aussi, n`es-tu pas des disciples de cet homme? il dit: je n`en suis point.

posle nekoliko godina osporavanja prava, islamska liga (liga islamica) zvanično je registrovana u moldaviji ranije ovog proleća .
la ligue islamique (liga islamica) a été officiellement enregistrée ce printemps en moldavie, après s'être vu refuser ce droit pendant plusieurs années.

(fidelitas, grupa mladih proizišla iz fidesza, je omogućila prikazivanje panoramskih slika (360 stupnjeva) ovog okupljanja).
et s'il y a eu des groupes avec les drapeaus rayés d'arpad , la belle affaire, nous avons l'habitude, ils sont inoffensifs. nous nous inquiéterons de quelques manifestants à rayures arpad dans une foule de plusieurs centaines de milliers de manifestants si la gauche expulse de ses rangs les camarades qui paradent en t-shirts urss et che.