Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a petar mu reèe: ako se i svi sablazne, ali ja neæu.
pierre lui dit: quand tous seraient scandalisés, je ne serai pas scandalisé.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a petar reèe mu: ako se i svi sablazne o tebe ja se neæu nikad sablazniti.
pierre, prenant la parole, lui dit: quand tu serais pour tous une occasion de chute, tu ne le seras jamais pour moi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali nemaju korena u sebi, nego su nepostojani, pa kad bude do nevolje ili ih poteraju reèi radi, odmah se sablazne.
mais ils n`ont pas de racine en eux-mêmes, ils manquent de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, ils y trouvent une occasion de chute.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: