Je was op zoek naar: smrt (Servisch - Frans)

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Servisch

Frans

Info

Servisch

ne smijemo se naviknuti na smrt.

Frans

athens news fait allusion à une lettre trouvée sur la victime, où il aurait comparé l'actuel gouvernement grec aux collaborateurs avec l'occupant durant la guerre : le gouvernement tsolakoglou a annihilé toute possibilité pour ma survie.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

ne smijemo se naviknuti na smrt”.

Frans

ne nous habituons pas à la mort".

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Servisch

skupa je pred gospodom smrt svetaca njegovih.

Frans

elle a du prix aux yeux de l`Éternel, la mort de ceux qui l`aiment.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

jer je meni život hristos, a smrt dobitak.

Frans

car christ est ma vie, et la mort m`est un gain.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

gledam smrt kao da gledam neki film na tv-u.

Frans

l'éducation des enfants et la transmission des valeurs sont cruciales pour obtenir la paix. si nous avons des jeunes impliqués dans la guerre de la drogue, c'est parce qu'ils n'ont pas reçu une éducation correcte, qu'ils n'ont pas eu les chances nécessaires de faire autre chose et de gagner de l'argent de manière différente.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

jer gde je zavet valja da bude i smrt onog koji èini zavet.

Frans

car là où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur soit constatée.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

njena prerana smrt našla se među glavnim vestima na nekoliko sajtova.

Frans

sa mort a fait la une de plusieurs sites d'informations.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

gle, iznesoh danas preda te život i smrt, dobro i zlo.

Frans

vois, je mets aujourd`hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

u halab, protestanti su ponovili parolu “smrt pre nego sramota"

Frans

a halab, ils ont repris un slogan yéménite "la mort plutôt que la honte"

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Servisch

strašno je to što smrt uključuje mlade ljude, i to ne samo one iz siromašnih staleža.

Frans

ce qui rend cette grippe particulièrement inquiétante est que les victimes sont des personnes jeunes, qui n'appartiennent pas aux couches de la population vulnérables ou à risques.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

jer kad god jedete ovaj hleb i èašu ovu pijete, smrt gospodnju obznanjujete, dokle ne dodje.

Frans

car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous annoncez la mort du seigneur, jusqu`à ce qu`il vienne.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

ali ako nije, nemojte narušavati uspomenu na nevinu devojku koju je dočekala strasna smrt.“

Frans

«ma fille vient d'être assassinée et je suis obligé de demander au médecin légiste si elle était vierge afin de préserver sa réputation», a dit son père à la télévision en luttant pour retenir ses larmes.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

mauricio carvalho smatra da je nasilje vrlo složeno pitanje i da ne sme biti tretirano uz pojednostavljeno gledište: smrt dr.

Frans

mauricio carvalho pense que la question est très complexe et ne doit pas être traitée de façon simpliste : la mort du dr alfredo a servi symboliquement de fusible !

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

njegova porodica tvrdi da im je, u februaru 2011., u jednom telefonskom razgovoru rekao da je u odsustvu ponovo osuđen na smrt.

Frans

sa famille affirme qu'en février 2011, au cours d'une conversation par téléphone, il leur avait appris qu'il avait à nouveau été condamné à mort, in absentia.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

drugi aktivista, ken o’kife, napravio je ovaj video sa press konferencije na kojoj je objavljena arigonijeva smrt.

Frans

un autre compagnon d'activisme, ken o’keefe, a réalisé cette vidéo, avec des rushs de la conférence de presse annonçant la mort de vittorio arrigoni.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

uništiæe smrt zauvek, i utræe gospod gospod suze sa svakog lica, i sramotu naroda svog ukinuæe sa sve zemlje; jer gospod reèe.

Frans

il anéantit la mort pour toujours; le seigneur, l`Éternel, essuie les larmes de tous les visages, il fait disparaître de toute la terre l`opprobre de son peuple; car l`Éternel a parlé.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

aktivisti su šetali oko spomenika uzvikujući parole kao "nećemo više nijednu smrt!" i "kalderone odlazi!"

Frans

les manifestants ont fait le tour du monument en criant des slogans tels que "assez de morts!" et "calderón dehors!".

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK