Je was op zoek naar: stranici (Servisch - Frans)

na ovoj facebook stranici čitamo:
je suis un musulman, et je dis que, selon les enseignements religieux, personne ne peut imposer le voile aux femmes.

foto nacer talel na njegovoj facebook stranici
photo de nacer talel publiée sur sa page facebook

kad vidim egipat na stranici osećam strah.
quand je vois l'egypte sur la page je suis effrayé.

rana gulabi na istoj internet stranici je rekla :
rana gulabi sur le même site web, déclare :

manuel zaguirre piše na web stranici rebanadas de realidad :
manuel zaguirre explique sur le site internet rebanadas de realidad :

informacije o prošlim i budućim događajima možete pogledati na ovoj stranici.
vous pouvez trouver des informations sur les événements passés et futurs sur cette page.

fotografija mara mccaffery deljena na stranici događaja međunarodmog marta za slonove.
photo de mara mccaffery partagée sur la page facebook 'international march for elephants'.

komentari za ovaj isplanirani dan na facebook stranici ne nalaze se samo na facebooku.
les réactions suscitées par l'organisation de cet événement se sont exprimées au delà de la page facebook.

na službenoj stranici predsednika dilma, isti ton: “bez imalo sumnje.
sur la page officielle de la présidente dilma, la même musique : “tenu pour acquis.

došlo je do erupcije komentara na satiričnoj facebook stranici "skrivene činjenice".
de nombreux commentaires satiriques ont été laissés sur la page facebook "faits cachés".

kevin vrši korekturu teksta, i to se objavljuje na stranici globalnih glasova na engleskom jeziku.
kevin, qui vit à melbourne en australie, se charge de relire le texte avant de le publier sur le site de global voices en anglais.

možete pročitati više o 8 razvojnih izazova i merama za rešavanje istih na našoj stranici za specialno pokriće.
vous pouvez vous informer sur les 8 objectifs de développement et les mesures entreprises pour les atteindre avant 2015 sur notre page spéciale, dossier objectifs du millénaire 2011.

mnogo više se može pročitati na posebnoj stranici koja pokriva globalni pokret okupirajmo na global voices-u.
de nombreux articles sur ce sujet peuvent être lus dans le dossier special de global voices sur le mouvement "occupy".

loh yuen ching je prevela ovu skraćenu verziju koja je ponovo objavljena na stranici globalnih glasova kao deo sporazuma o podeli sadržaja.
cette version en anglais abrégée a été traduite par loh yuen ching et republiée sur global voices dans le cadre d'un accord de partage de contenu.

a, prema imdb stranici, woody allen je imao nameru da ubije spavača, njegov film iz 1973, u braziliji.
dans un entretien précédent, liniers a déclaré que brasilia lui rappelait le cadre du film "sleeper" .

"slučaj uzvišenog nadrealizma" je prijavljen na stranici od strane osobe koja je prati, clarissa biasotto:
un "cas d'hyper-réalisme" a été rapporté sur la page par une abonnée, clarissa biasotto :

8 aprila 2014, američka ambasada u rusiji je twittovala link na vest na web stranici odjek moskve o separatistima u kharkovu koji su od opere mislili da je gradonačelnikova zgrada.
le 8 avril 2014, l'ambassade des etats unis en russie a twitté un lien vers un article du site de l'echo de moscow sur des séparatistes qui confondaient l'opéra avec la mairie, à kharkov.

jedan od komentara na stranici glasi : النهضة بعدما تجلت للأعين والقلوب عوراتها، صارت منقصة حقيقية يجب على من يخشى الله حقاً أن يتملص منها.
ennahda ne fait que de lécher les bottes des gauchistes et des ennemis de l'islam, et fait maintenant de gros efforts pour satisfaire un groupe de personnes méprisables que je ne citerais même pas. la nouvelle devise de ennahda est « l'islam est reporté jusqu'à nouvel ordre ».

dokument n°239, objavljen na web stranici svetske zdravstvene organizacije septembra 2011, nudi neke zabrinjavajuće podatke prikupljene u istraživanju globalnih razmera:
cultures traditionelles certains aspects de ces violences en france sont liés à des pratiques culturelles de la population immigrée, celle-ci ayant continué à suivre des pratiques ancestrales de plus en plus abandonnées dans leurs pays d'origine. le site forum au féminin révèle:

ako na internetu potražite rezultate za pojam "kinengleski" na bilo kojoj stranici za pretražilvanje, dobićete hrpu stranica znakova loše prevedenih na engleski u kini.
sauf indication contraire les liens dirigent vers des sites en anglais. une recherche sur les images qui illustrent le terme "chinglish" aboutit sur tous les moteurs de recherche à des panneaux de signalisation en chinois traduits dans un anglais très approximatif.