Je was op zoek naar: um (Servisch - Frans)

tada im otvori um da razumeju pismo.
alors il leur ouvrit l`esprit, afin qu`ils comprissent les Écritures.

i videvši uzeh na um, i gledah i pouèih se.
j`ai regardé attentivement, et j`ai tiré instruction de ce que j`ai vu.

ovako veli gospod nad vojskama: uzmite na um puteve svoje.
ainsi parle l`Éternel des armées: considérez attentivement vos voies!

jer ko pozna um gospodnji da ga pouèi? a mi um hristov imamo.
car qui a connu la pensée du seigneur, pour l`instruire? or nous, nous avons la pensée de christ.

jer ako se jezikom molim bogu, moj se duh moli, a um je moj bez ploda.
car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.

i kao što ne marahu da poznadu boga, zato ih bog predade u pokvaren um da èine šta ne valja,
comme ils ne se sont pas souciés de connaître dieu, dieu les a livrés à leur sens réprouvé, pour commettre des choses indignes,

i mir božji, koji prevazilazi svaki um, da saèuva srca vaša i misli vaše u gospodu isusu.
et la paix de dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos coeurs et vos pensées en jésus christ.

ako se ko èuvši trubu ne uzme na um, i maè došavši pogubi ga, krv æe njegova biti na njegovoj glavi.
et si celui qui entend le son de la trompette ne se laisse pas avertir, et que l`épée vienne le surprendre, son sang sera sur sa tête.

zaludna prepiranja onakvih ljudi koji imaju um izopaèen i nemaju istine, koji misle da je pobožnost trgovina. kloni se takvih.
les vaines discussions d`hommes corrompus d`entendement, privés de la vérité, et croyant que la piété est une source de gain.

obratiæe ga u pustoš, opustošen plakaæe preda mnom; sva æe ta zemlja opusteti, jer niko ne uzima na um.
ils le réduisent en un désert; il est en deuil, il est désolé devant moi. tout le pays est ravagé, car nul n`y prend garde.

i sagradiše visine tofetu, koji je u dolini sina enomovog, da sažižu sinove svoje i kæeri svoje ognjem, što nisam zapovedio niti mi je došlo na um.
ils ont bâti des hauts lieux à topheth dans la vallée de ben hinnom, pour brûler au feu leurs fils et leurs filles: ce que je n`avais point ordonné, ce qui ne m`était point venu à la pensée.

kvadratne mikrometre; kvadratni mikrometar; kvadratni mikrometri; kvadratnih mikrometara; kvadratnim mikrometrima; mikrometar kvadratni; mikrometara kvadratnih; mikrometre kvadratne; mikrometri kvadratni; mikrometrima kvadratnim; um²; µm / - 2; µm2; µm^2; µm²; квадратне микрометре; квадратни микрометар; квадратни микрометри; квадратним микрометрима; квадратних микрометара; микрометар квадратни; микрометара квадратних; микрометре квадратне; микрометри квадратни; микрометрима квадратнимamount in units (real)
micromètre carré; micromètres carrés; µm²; um²; µm/ -2; µm^2; µm2amount in units (real)