Je was op zoek naar: vas (Servisch - Frans)

molim vas
veuillez

volim vas puno
je t'aime pour toujours

upozorila sam vas !
je vous avais prévenu !

ljubim vas punoo
lioubim

a ja vas zaustavljam!
et je vous arrête.

prvo sam ja pitao vas..."
j'ai demandé en premier..."

‏@kerripottharst: oh, molim vas....
donnez des noms ! acc, parlez ou taisez-vous ! sinon, c'est trop injuste de mettre tout le monde dans le même sac.

izdržite, uz vas smo, ostanite hrabri.
tenez bon, nous serons avec vous, gardez courage.

i svi æe omrznuti na vas imena mog radi.
vous serez haïs de tous, à cause de mon nom.

mi poručujemo narodu irana: volimo vas..
au peuple iranien : nous vous aimons.

molimo vas da za sada ne donosite ništa više.
a munich, dans le sud de l'allemagne, ce sont plus de 3.000 réfugiés qui sont arrivés mardi matin.

da li su vas zabrinule ove činjenice i brojevi?
accablé par ces chiffres ?

tragično je videti svojim očima kako vas prave glupanima.
il est tragique de voir de ses propres yeux comme on vous ridiculise.

pozdravljaju vas svi sveti, a osobito koji su iz doma Æesarevog.
tous les saints vous saluent, et principalement ceux de la maison de césar.

znamo da je teško, ali molimo vas da ne prevodite bukvalno.
nous savons que c'est difficile mais, s'il-vous-plait, ne traduisez pas de manière littérale.

ako padnem u ruke komunističke partije kine, molim vas nemojte odoleti.
mes frères tibétains, pour un avenir heureux, nous avons besoin de dignité et de courage. la dignité, l’essence même d’une nationalité, le courage pour la justice, sont la boussole qui nous mèneront à un avenir heureux.

ove praznične sezone, molimo vas da razmislite o poklonu za globalne glasove.
en cette fin d’année, envisagez un don à global voices !

a kad vas faraon dozove, reæi æe vam: kakvu radnju radite?
et quand pharaon vous appellera, et dira:

da li se vaši sadašnji “roditelji” sećaju od koga su vas kupili?
vos "parents" actuels se rappellent-ils à qui vous avez été achetés ?

koji vas prima, mene prima; a koji mene prima, prima onog koji me je poslao.
celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m`a envoyé.