Je was op zoek naar: bezbednosnih (Servisch - Grieks)

"sve je pod kontrolom bezbednosnih vlasti."
"Τα πάντα βρίσκονται υπό τον έλεγχο των αρχών ασφαλείας".

ovde nema bezbednosnih problema», rekao je on.
Εδώ δεν υπάρχουν προβλήματα ασφαλείας», ανέφερε.

poseta nije bila najavljena unapred iz bezbednosnih razloga.
Η επίσκεψη δεν ανακοινώθηκε εκ των προτέρων για λόγους ασφαλείας.

"suspendovanje državnih bezbednosnih službenika neće rešiti ništa.
"Η διαθεσιμότητα εργαζομένων στην κρατική ασφάλεια δεν λύνει κάτι.

isto je i sa političkim nadzorom obaveštajnih i bezbednosnih agencija.
Το ίδιο ισχύει για την αποτελεσματική πολιτική αβλεψία των υπηρεσιών πληροφοριών και ασφάλειας.

američka ambasada u bosni ponovo zatvorena iz bezbednosnih razloga
Ανησυχίες για την ασφάλεια αναγκάζουν την αμερικανική πρεσβεία στη Βοσνία να κλείσει και πάλι

projekat je pokrenut zbog sve većih bezbednosnih i ekoloških zabrinutosti.
Το έργο ολοκληρώθηκε εν μέσω αυξανόμενων ανησυχιών για την ασφάλεια και το περιβάλλον.

on je takođe pohvalio rad bezbednosnih agencija rs u protekloj godini.
Επαίνεσε επίσης το έργο των υπηρεσιών ασφαλείας της rs κατά το προηγούμενο έτος.

pasoši sadrže nekoliko vrsta bezbednosnih mera koje otežavaju njihovo falsifikovanje.
Τα διαβατήρια έχουν αρκετούς τύπους ασφάλειας οι οποίοι καθιστούν δύσκολη την πλαστογράφησή τους.

međutim, reakcija zakonskih bezbednosnih mehanizama republike kosovo bila bi prikladna.
Ωστόσο, η αντίδραση των νόμιμων μηχανισμών ασφάλειας στη Δημοκρατία του Κοσσυφοπεδίου θα είναι ανάλογη.

većina nesrpskih manjina na kosovu zabrinuta je oko ekonomskih i bezbednosnih pitanja.
Οι περισσότερες μη Σερβικές μειονότητες στο Κοσσυφοπέδιο ανησυχούν για ζητήματα που αφορούν στην οικονομία και στην ασφάλεια.

deo sredstava biće odvojen za finansijsku pomoć porodicama pripadnika makedonskih bezbednosnih snaga.
Μέρος των κονδυλίων θα δεσμευτούν ως οικονομική βοήθεια για τις οικογένειες των μακεδονικών δυνάμεων ασφαλείας.

bih ide ka tome da postane član kolektivnih bezbednosnih aranžmana. bih želi da postane član pzm.
Η Β&Ε κινείται προς την κατεύθυνση του να αποτελεί μέρος των συλλογικών διευθετήσεων ασφαλείας.

kao što možemo videti, do sada nije bilo većih bezbednosnih rizika vezanih za proglašenje nezavisnosti.
Όπως μπορούμε να δούμε, δεν υπήρξαν μεγαλύτεροι κίνδυνοι ασφαλείας μετά τη διακήρυξη ανεξαρτησίας.

20. mart – evakuacija međunarodnih mirovnih posmatrača iz bezbednosnih razloga i opasnosti od nato bombardovanja.
20 Μαρτίου – Απομάκρυνση των διεθνών παρατηρητών με αφορμή το ενδεχόμενο νατοϊκών επιδρομών από αέρος.

dodatnim odgovornostima kosovskih bezbednosnih snaga trebalo bi da se poveća bezbednost. [rojters]
Οι πρόσθετες ευθύνες των Δυνάμεων Ασφάλειας Κοσσυφοπεδίου θα πρέπει να ενισχύσουν την ασφάλεια. [reuters]

babačan je bio veoma optimističan u pogledu daljeg razvoja političkih, ekonomskih i bezbednosnih odnosa između dve zemlje.
Ο Μπαμπατζάν ήταν πολύ αισιόδοξος σχετικά με την περαιτέρω ανάπτυξη των πολιτικών και οικονομικών σχέσεων, καθώς επίσης των σχέσεων ασφαλείας, μεταξύ των δυο χωρών.

američka ambasada u sarajevu zatvorena je za javnost u sredu (20. mart) iz bezbednosnih razloga.
Η αμερικανική πρεσβεία στο Σαράγιεβο έκλεισε τις πύλες της στο κοινό την Τετάρτη (20 Μαρτίου) για λόγους ασφαλείας.

bajram redžepi: mi jačamo odnose između dve zemlje na svim poljima -- posebno u pogledu bezbednosnih pitanja.
Μπαϊράμ Ρετζέπι: Ενισχύουμε τις σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών σε όλους τους τομείς -- ειδικά σε ζητήματα ασφαλείας.

general-potpukovnik kadri kastrati postavljen je za komandanta kosovskih bezbednosnih snaga (ksf) krajem novembra.
Ο Πτέραρχος Κάντρι Καστράτι διορίστηκε διοικητής των Δυνάμεων Ασφάλειας Κοσσυφοπεδίου (ksf) στα τέλη Νοεμβρίου.