Je was op zoek naar: budi (Servisch - Grieks)

ne budi medju pijanicama ni medju izjelicama.
Μη εσο μεταξυ οινοποτων, μεταξυ κρεοφαγων ασωτων

svetska banka budi nadu u pogledu čišćenja porto romana
Ελπίδες για την εκκαθάριση του Πόρτο Ρομάνο προσφέρει η Παγκόσμια Τράπεζα

sada, srbijo, budi pametna i gledaj ka budućnosti.
Τώρα, Σερβία, φέρσου έξυπνα και ατένιζε το μέλλον.

a on reèe i onome: i ti budi nad pet gradova.
Ειπε δε και προς τουτον Και συ γενου εξουσιαστης επανω πεντε πολεων.

posle dugotrajnog perioda stagnacije, hrvatska filmska industrija se budi.
Μετά από μια μακρόχρονη περίοδο στασιμότητας, ο κροατικός κινηματογράφος αρχίζει να απογειώνεται.

jedan drugom pomagaše, i bratu svom govoraše: budi hrabar.
Εβοηθησαν εκαστος τον πλησιον αυτου και ειπε προς τον αδελφον αυτου, Ισχυε.

gospode, voljan budi izbaviti me, gospode, pohitaj mi u pomoæ.
Ευδοκησον, Κυριε, να με ελευθερωσης Κυριε, ταχυνον εις βοηθειαν μου.

gospode! budi suparnik suparnicima mojim; udri one koji udaraju na me.
"Ψαλμος του Δαβιδ." Δικασον, Κυριε, τους δικαζομενους μετ' εμου πολεμησον τους πολεμουντας με.

mediji su preneli njegovu izjavu: "orhane pamuče budi oprezan"!
"Ορχάν Παμούκ, να προσέχεις!" ανέφερε, σύμφωνα με δημοσιεύματα.

međutim, profesor ruma je upozorio da turska mora pažljivo da postupa dok ponovo budi duhove otomanske prošlosti.
Ωστόσο, ο Καθηγητής Ρούμα προειδοποίησε ότι η Τουρκία πρέπει να κινηθεί προσεκτικά καθώς ξυπνάει τα φαντάσματα του Οθωμανικού παρελθόντος της.

ona priprema sahur -- obrok koji se jede pre svitanja -- i budi članove svoje porodice.
Ετοιμάζει φαγητό για το syfyr -- γεύμα που τρώγεται πριν το ξημέρωμα -- και ξυπνάει τα μέλη της οικογένειάς της.

"Životna je činjenica da niko neće razmišljati o tome da investira u neku zemlju, ako mu ona ne budi pozitivne asocijacije.
"Η απλή πραγματικότητα είναι ότι κανείς δεν θα σκεφτεί να επενδύσει σε μια χώρα εάν δεν έχει θετικούς συνειρμούς.

deca čine većinu posetilaca zoološkog vrta -- što budi nadu da bi mogao da povrati svoj status omiljene vikend destinacije i za decu i za odrasle.
Τα παιδιά αποτελούν την πλειονότητα των επισκεπτών του ζωολογικού κήπου -- αυξάνοντας τις ελπίδες ότι θα ανακτήσει την υπόστασή του ως αγαπημένος προορισμός παιδιών και ενηλίκων τα Σαββατοκύριακα.

kosovski albanci kažu da im kampanja nato-a za sprovođenje odluke o zoni zabrane letova u libiji, koju su uvele un, budi sećanja.
Αλβανοί του Κοσσυφοπεδίου αναφέρουν ότι η εκστρατεία του ΝΑΤΟ για επιβολή από τον ΟΗΕ ζώνης απαγόρευσης πτήσεων στη Λιβύη φέρνει στο μυαλό μνήμες.

hrvatsko preduzeće za proizvodnju lekova belupo dobilo je veliku globalnu nagradu njujorskih festivala u kategoriji ostvarenja na socijalnom planu, za svoju multimedijalnu izložbu pod nazivom "ne brini, budi srećan".
Η Κροατική εταιρεία φαρμάκων belupo κέρδισε το βραβείο grand global στο Φεστιβάλ της Νέας Υόρκης στην κατηγορία κοινωνικής δέσμευσης για το εκθεσιακό προϊόν πολυμέσων «don't worry, be happy».