Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ipak, u ekonomiji ima i krhkih oblasti, a zakonodavstvo eu, tzv. acquis communautaire, zahteva i konkretne promene, poput pune liberalizacije kapitalnog računa.
Όμως εξακολουθούν να υφίστανται εύθραυστοι τομείς στην οικονομία και το κοινοτικό κατεστημένο απαιτεί συγκεκριμένες αλλαγές, όπως την πλήρη απελευθέρωση του κεφαλαίου.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
novi biometrički pasoši i lične karte izdati su pre nekoliko meseci, politika legalne migracije usklađena je sa acquis communautaire -- ukupnim zakonodavstvom eu koje je do sada akumulirano, uspostavljen je sistem integrisanog upravljanja granicom, a makedonska vlada se uspešno bavila pitanjima ilegalne migracije, krijumčarenja ljudi i organizovanog kriminala.
Τα νέα βιομετρικά διαβατήρια και οι ταυτότητες εκδόθηκαν πριν από αρκετούς μήνες και η πολιτική για βίζα-μετανάστευσης είναι εναρμονισμένη με το κοινοτικό κεκτημένο - το συνολικό όργανο του νόμου της ΕΕ που συγκεντρώθηκε μέχρι εδώ, εδραιώθηκε ένα σύστημα ολοκληρωμένης διαχείρισης συνόρων και η κυβέρνηση της πΓΔΜ επιτυχώς εξέτασε την παράνομη μετανάστευση, τη διακίνηση λευκής σαρκός και το οργανωμένο έγκλημα.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: