Je was op zoek naar: elektrodistribucije (Servisch - Grieks)

makedonska vlada donela je odluku o privatizaciji 90 odsto nacionalne elektrodistribucije do kraja 2005.
Η κυβέρνηση της πΓΔΜ υιοθέτησε απόφαση για την ιδιωτικοποίηση του 90 τοις εκατό του συστήματος διανομής ηλεκτρικού ρεύματος της χώρας μέχρι το τέλος του 2005.

sa novim direktorom na čelu državne elektrodistribucije, međutim, čini se da je budućnost svetlija.
Με έναν νέο διευθυντή στα ηνία της δημόσιας επιχείρησης ηλεκτρισμού, οι προοπτικές ενδεχομένως να βελτιωθούν.

ebrd je saopštila da će dati zajam od 45 miliona evra makedoniji da bi pomogla privatizaciju makedonske elektrodistribucije esm.
Η ΕΤΑΑ ανακοίνωσε ότι παρείχε δάνειο 45 εκατομμυρίων ευρώ για να βοηθήσει την ιδιωτικοποίηση της επιχείρηση ηλεκτρισμού esm της πΓΔΜ.

autrijske, češke i italijanske kompanije pokazale su interesovanje za kupovinu pogona za distribuciju državne elektrodistribucije kesh.
Αυστριακές, τσέχικες και ιταλικές επιχειρήσεις έχουν εκφράσει ενδιαφέρον για την αγορά του δικτύου διανομής της κρατικής επιχείρησης ηλεκτρισμού, της kesh.

albanski parlament doneo je zakon koji je ukinuo obavezu velikih potrošača da električnu energiju kupuju od državne elektrodistribucije.
Το κοινοβούλιο της Αλβανίας ενέκρινε νομοσχέδιο που επιτρέπει στους καταναλωτές να αγοράζουν ηλεκτρική ενέργεια από το κρατικό δίκτυο ηλεκτροδότησης.

država je bila takođe bila primorana da odobri zahtev albanske elektrodistribucije kesh da odmah uzme kredit od 50 miliona dolara za uvoz energije.
Ανάγκασε δε την κυβέρνηση να εγκρίνει αίτημα της επιχείρησης ηλεκτρισμού της χώρας, της kesh, να προβεί σε άμεσο δανεισμό $50 εκατομμυρίων για ενεργειακές εισαγωγές.

jedno od najvećih iznenađenja bila je nominacija direktora bugarske elektrodistribucije evn trajčea trajkova na čelo novog "mega ministarstva".
Μια από τις μεγαλύτερες εκπλήξεις ήταν ο διορισμός του επικεφαλής της εταιρείας ηλεκτρικής ενέργειας evn Βουλγαρία Τράικο Τραίκοφ ως επικεφαλής του νέου μέγα-υπουργείου.

u drugim slučajevima – elektrodistribucije, luka, aerodrome i vazdušnih kompanija – moraju se rešiti neka komplikovana regulatorna pitanja.
Σε άλλους -- όπως το ηλεκτρικό ρεύμα, τα λιμάνια, τα αεροδρόμια και η αεροπορική βιομηχανία -- θα πρέπει να επιλυθούν κάποια δύσκολα ρυθμιστικά ζητήματα.

tahiri: predložili smo plan koji bi to zaustavio i po kome bi srpski potrošači dobijali struju od kosovske elektrodistribucije, ali ne bi plaćali, ili bi plaćali srbiji.
tαχίρι: Έχουμε προτείνει ένα σχέδιο που θα το σταματήσει αυτό -- Οι Σέρβοι καταναλωτές να τροφοδοτούνται με ηλεκτρικό ρεύμα από τον Οργανισμό Ηλεκτρισμού του Κοσσόβου, αλλά να μην πληρώνουν, ή να πληρώνει η Σερβία.

novi šef albanske elektrodistribucije (kesh) Đerđ bojadži predstavlja novu generaciju lidera, obrazovanih i obučenih u sjedinjenim državama, koji su se vratili u albaniju.
Ο νέος διευθυντής του δημόσιου οργανισμού ηλεκτρισμού, ο Γκέργκι Μπογιάχι, αντιπροσωπεύει μια νέα γενιά ηγετών, με εκπαίδευση στις Ηνωμένες Πολιτείες, που επέστρεψαν στην Αλβανία.

uprkos svojoj fleksibilnosti, sdp ne može da preskoči problem elektrodistribucije bez pogoršanja odnosa, objašnjava jovićević, mada ne isključuje da će dps pronaći način da se povuče i svoje ciljeve realizuje na drugi način.
Παρά την ευελιξία του, το sdp δεν μπορεί να προσπεράσει το πρόβλημα που θέτει η ιδιωτικοποίηση της elektrodistribucija χωρίς να χειροτερέψει τις σχέσεις, εξήγησε ο Γιοβίσεβιτς, αλλά δεν απέκλεισε την πιθανότητα υποχώρησης του dps και εξεύρεσης από αυτό ενός άλλου τρόπου για να επιτύχει τους στόχους του.

albanski parlament doneo je zakon u subotu (26. novembra) koji se dozvoljava velikim potrošačima da kupuju struju i od drugih dobavljača, a ne kao do sada obavezno od državnog monopola kesh i elektrodistribucije cez.
Το κοινοβούλιο της Αλβανίας ενέκρινε ένα νομοσχέδιο το Σάββατο (26 Νοεμβρίου) που επιτρέπει σε μεγάλους καταναλωτές ενέργειας να αγοράζουν από άλλους προμηθευτές πέρα από την υπό κρατικό έλεγχο εταιρεία kesh, η οποία έχει ως τώρα το μονοπώλιο εμπορίας ενέργειας, και την εταιρεία διανομής ηλεκτρικής ενέργειας cez.

albanska ministarka ekonomije ermelinda meksi i raul gargjuli, izvršni generalni ko-direktor kesh-a -- albanske nacionalne elektrodistribucije, otkrili su u seriji intervjua za balkan tajms šta misle o novom planu i šta albanija radi da bi ostvarila ekonomsku stabilnost.
Η αλβανίδα υπουργός Εθνικής Οικονομίας, Ερμελίντα Μέκσι, και ο Ραούλ Γκαρτζιούλι, γενικός συνδιευθυντής της ΑΕΕΗ -- Αλβανική Εθνική Εταιρία Ηλεκτρισμού, λένε στην balkan times μέσα από μια σειρά συνεντεύξεων τις απόψεις τους για το νέο σχέδιο, και για αυτά που κάνει η Αλβανία για να πετύχει οικονομική σταθερότητα.