Je was op zoek naar: evo (Servisch - Grieks)

evo zašto.
Ορίστε γιατί….

evo kako to funkcioniše.
Έτσι λειτουργεί.

slušajte: evo izidje sejaè da seje.
Ακουετε ιδου, εξηλθεν ο σπειρων δια να σπειρη.

evo, priznajem da sam izmišljao čitave intervjue.
Λοιπόν, οφείλω να ομολογήσω ότι νόθευα ολάκερες συνεντεύξεις.

ali evo ruka izdajnika mog sa mnom je na trpezi.
Πλην ιδου, η χειρ εκεινου οστις με παραδιδει, ειναι μετ' εμου επι της τραπεζης.

jedno zlo prodje, evo idu još dva zla za ovim.
Η ουαι η μια απηλθεν ιδου, ερχονται ετι δυο ουαι μετα ταυτα.

ustanite da idemo; evo izdajnik se moj približi.
Εγερθητε, υπαγωμεν ιδου, ο παραδιδων με επλησιασε.

i viknu gospod samuila, a on reèe: evo me.
εκαλεσεν ο Κυριος τον Σαμουηλ ο δε απεκριθη, Ιδου, εγω.

i evo zatrudneæeš, i rodiæeš sina, i nadeni mu ime isus.
Και ιδου, θελεις συλλαβει εν γαστρι και θελεις γεννησει υιον και θελεις καλεσει το ονομα αυτου Ιησουν.

u 13 godini sam prvi put nastupio u guči i evo sada osvajam ove nagrade.
Σε ηλικία 13 ετών, έκανα το ντεμπούτο μου στη Γκούτσα και σήμερα βρίσκομαι εδώ, να κερδίζω αυτά τα βραβεία.

evo, pretopiæu te, ali ne kao srebro, prebraæu te u peæi nevolje.
Ιδου, σε εκαθαρισα, πλην ουχι ως αργυρον σε κατεστησα εκλεκτον εν τω χωνευτηριω της θλιψεως.

evo dan, koji stvori gospod! radujmo se i veselimo se u nj!
Αυτη ειναι η ημερα, την οποιαν εκαμεν ο Κυριος ας αγαλλιασθωμεν και ας ευφρανθωμεν εν αυτη.

pa se pobojah i otidoh te sakrih talanat tvoj u zemlju; i evo ti svoje.
και φοβηθεις υπηγα και εκρυψα το ταλαντον σου εν τη γη ιδου, εχεις το σον.

obratite se na karanje moje; evo, izasuæu vam duh svoj, kazaæu vam reèi svoje.
Επιστρεψατε προς τους ελεγχους μου ιδου, εγω θελω εκχεει το πνευμα μου εφ' υμας, θελω σας καμει να νοησητε τους λογους μου.

a andjeo gospodnji reèe mi u snu: jakove! a ja odgovorih: evo me.
Και μοι ειπεν ο αγγελος του Θεου κατ' οναρ, Ιακωβ και ειπα, Ιδου, εγω.

i treæi dodje govoreæi: gospodaru! evo tvoja kesa koju sam zavezao u ubrus i èuvao.
Ηλθε και αλλος, λεγων Κυριε, ιδου η μνα σου, την οποιαν ειχον πεφυλαγμενην εν μανδηλιω.

a ja rekoh: oh, gospode, gospode! evo, ne znam govoriti, jer sam dete.
Και εγω ειπα, Ω, Κυριε Θεε, ιδου, δεν εξευρω να λαλησω διοτι ειμαι παιδιον.

i bog reèe izrailju noæu u utvari: jakove! jakove! a on odgovori: evo me.
Και ειπεν ο Θεος προς τον Ισραηλ δι' οραματος της νυκτος λεγων, Ιακωβ, Ιακωβ. Ο δε ειπεν, Ιδου, εγω.

Čovićevo suđenje treba da počne 30. marta.
Η δίκη του Κόβιτς αναμένεται να ξεκινήσει στις 30 Μαρτίου.