Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
neeksplodirane granate se na crnom tržištu mogu prodati za sto američkih dolara i teroristi ih koriste za pravljenje improvizovanih eksplozivnih naprava.
Ένα μη εκραγέν βλήμα μπορεί να πωληθεί έναντι $100 στη μαύρη αγορά και να χρησιμοποιηθεί από τρομοκράτες ως αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oni su posetiocima objašnjavali i demonstrirali razne eksperimente, od improvizovanih scena zločina, do prvih modela seizmografa iz vremena drevne kineske civilizacije.
Οι ερευνητές εξήγησαν και παρουσίασαν στους επισκέπτες διάφορα πειράματα -- από μια αυτοσχέδια σκηνή εγκλήματος μέχρι και τα πρώτα μοντέλα σεισμογράφων που χρονολογούνται από τον αρχαίο κινέζικο πολιτισμό.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iako je stopa kriminala i delikvencije nastavila da raste, komunističke vlasti nastavile su sa tom politikom i ponudile izgradnju tek nekoliko improvizovanih, neadekvatnih zatvora.
Μολονότι το έγκλημα και οι παραβάσεις του νόμου εξακολούθησαν να αυξάνουν, οι κομμουνιστές ηγέτες προτίμησαν να προχωρήσουν με την πολιτική τους και ενέκριναν την ανέγερση λίγων πρόχειρων φυλακών σε κτίρια που ήταν ακατάλληλα για κράτηση.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
međunarodne grupe za zaštitu ljudskih prava kritikovale su srbiju u sredu (8. aprila) zbog prinudnog iseljavanja skoro 130 pripadnika romske zajednice iz njihovih improvizovanih kuća u beogradu.
Διεθνείς οργανώσεις δικαιωμάτων επέκριναν τη Σερβία την Τετάρτη (8 Απριλίου) σχετικά με την εξαναγκαστική έξωση περίπου 130 μελών της κοινότητας Ρομά της χώρας από τα αυτοσχέδια σπίτια τους στο Βελιγράδι.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meÄunarodne grupe za zaštitu ljudskih prava kritikovale su srbiju u sredu (8. aprila) zbog prinudnog iseljavanja skoro 130 pripadnika romske zajednice iz njihovih improvizovanih kuÄa u beogradu.
Διεθνείς οργανώσεις δικαιωμάτων επέκριναν τη Σερβία την Τετάρτη (8 Απριλίου) σχετικά με την εξαναγκαστική έξωση περίπου 130 μελών της κοινότητας Ρομά της χώρας από τα αυτοσχέδια σπίτια τους στο Βελιγράδι.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„tokom tog incidenta došlo je do pokušaja da se vojniku oduzme oružje i, nakon verbalnog upozorenja, vojnik kfor-a je ispalio pucanj ranivši civila koji je pokušao da ukrade oružje“, rekao je on. „izvestan broj improvizovanih eksplozivnih naprava bačen je na pripadnike kfor-a, uzrokujući lakše povrede.“
"Έριξαν αρκετές βόμβες-σωλήνες εναντίον του προσωπικού της kfor προκαλώντας μικροτραυματισμούς".
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak