Je was op zoek naar: investiranju (Servisch - Grieks)

"ulaganje u obrazovanje ravno je investiranju u budućnost.
"Οι επενδύσεις στην παιδεία ισοδυναμούν με επενδύσεις στο μέλλον.

američka poslovna delegacija boravila u beogradu radi razgovora o investiranju
Επιχειρηματική Αντιπροσωπεία των ΗΠΑ Επισκέπτεται το Βελιγράδι για Επενδυτικές Συζητήσεις

"naš inicijani cilj je da podstaknemo investiture da razmišljaju o investiranju u makedoniji".
"Αρχικός στόχος μας είναι να ενθαρρύνουμε τους επενδυτές να αρχίσουν να σκέφτονται το ενδεχόμενο επενδύσεων στην πΓΔΜ".

delegacija američkih kompanija nedavno je posetila beograd radi razgovora o mogućem sklapanju sporazuma o investiranju.
Αντιπροσωπεία επιχειρηματικών εκπροσώπων των ΗΠΑ επισκέφθηκε πρόσφατα το Βελιγράδι για να συζητήσει επενδυτικές συμφωνίες.

prekomorska korporacija za privatne investicije i američka ambasada u beogradu organizovale su konferenciju o investiranju u srbiji.
Η overseas private investment corporation και η αμερικανική πρεσβεία στο Βελιγράδι διοργάνωσαν από κοινού μια διάσκεψη για τις επενδύσεις στη Σερβία.

predstavnici albanskih i italijanskih kompanija sastali su se 24. aprila u tirani da razgovaraju o investiranju u poljoprivredu.
Αλβανικές και Ιταλικές εταιρίες συναντήθηκαν στις 24 Απριλίου στα Τίρανα για να συζητήσουν επενδύσεις στη γεωργία.

srbija je potpisala ugovor sa nemačkom, jednim od kreditora pariskog kluba, o investiranju u zamenu za dugove.
Η Σερβία υπέγραψε συμφωνία χρέους-για-επενδύσεις με τη Γερμανία, η οποία ανήκει στους πιστωτές της Λέσχης του Παρισιού.

fijat je pre izbora 11. maja postigao sporazum sa srpskom vladom o investiranju u zastavu, postojeću fabriku automobila u gradu kragujevcu.
Η fiat σύναψε συμφωνία με τη Σερβική κυβέρνηση πριν τις εκλογές της 11ης Μαΐου σχετικά με επενδύσεις στη zastava, υπάρχουσα μονάδα κατασκευής αυτοκινήτων, στην πόλη Κραγκούιεβατς.

grčki proizvođač cementa titan grup razmišlja o investiranju oko 200 miliona evra u grad loveč u severnoj bugarskoj, saopštio je bugarski ministar ekonomije i energije petar dimitrov.
Η Ελληνική τσιμεντοβιομηχανία Όμιλος Τιτάν μελετά την επένδυση 200 εκατ. ευρώ στη βόρεια Βουλγαρική πόλη Λόβεχ, σύμφωνα με τον υπουργό Οικονομίας και Ενέργειας της Βουλγαρίας, Πέταρ Ντιμίτροφ.

makedonska vlada i predstavnici američke kompanije džonson kontrols potpisali su ranije ovog meseca memorandum o saradnji i investiranju kojim se kompaniji omogućava da počne izgradnju fabrike u slobodnoj ekonomskoj zoni bunardžik u blizini skoplja.
Τον προηγούμενου μήνα, η κυβέρνηση της πΓΔΜ και εκπρόσωποι της Αμερικανικής επιχείρησης johnson controls, υπέγραψαν μνημόνιο συνεργασίας και επενδύσεων, επιτρέποντας στην επιχείρηση να ξεκινήσει την κατασκευή εγκαταστάσεων στην ελεύθερη οικονομική ζώνη Μπουναρντζίκ, κοντά στα Σκόπια.

albanija i izrael teže jačanju svojih političkih i ekonomskih odnosa, dok izraelske kompanije razmišljaju o investiranju u brojne sektore, uključujući telekomunikacije, zdravstvo, energetiku i visoku tehnologiju.
Αυστραλία και Ισραήλ επιδιώκουν να ενισχύσουν τους πολιτικούς και οικονομικούς δεσμούς τους, ενώ εταιρίες του Ισραήλ εξετάζουν το ενδεχόμενο επενδύσεων σε αρκετούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων των τηλεπικοινωνιών, της υγείας, της ενέργειας και της υψηλής τεχνολογίας.

«posle 12 godina tranzicije, domaće kompanije imaju odgovarajuće kapacitete da učestvuju u investiranju u irak», rekao je albanski ministar za ekonomiju arben malaj.
«Μετά από 12 χρόνια μετάβασης οι εγχώριες επιχειρήσεις έχουν την κατάλληλη υποδομή για να συμμετάσχουν στις επενδύσεις στο Ιράκ» ανέφερε ο Υπουργός Οικονομίας της Αλβανίας Αρμπέν Μαλάι.

"naš inicijalni cilj je da podstaknemo investiture da razmišljaju o investiranju u makedoniji", ukazao je premijer nikola gruevski opisujući kampanju. [tomislav georgijev]
"Αρχικός στόχος μας είναι να ενθαρρύνουμε τους επενδυτές να αρχίσουν να σκέφτονται να προβούν σε επενδύσεις στην πΓΔΜ", δήλωσε ο Πρωθυπουργός Νικόλα Γκρουέφσκι για την καμπάνια. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]

"agencija je do sada primila oko 70 e-mejlova, većinom američkih kompanija koje traže detaljnije informacije o investiranju", rekao je šef agencije viktor mizo, izražavajući optimizam da će se taj trend nastaviti.
"Μέχρι στιγμής, η υπηρεσία έχει λάβει 70 e-mails, κυρίως από επιχειρήσεις των ΗΠΑ οι οποίες ζητούν πιο λεπτομερείς πληροφορίες για τις επενδύσεις", ανέφερε ο επικεφαλής της υπηρεσίας, Βίκτορ Μίζο, εκφράζοντας την αισιοδοξία ότι η τάση θα συνεχιστεί.