Je was op zoek naar: jaki (Servisch - Grieks)

jaki talasi i vetar ometaju potragu.
Τα κύματα και οι ισχυροί άνεμοι παρακωλύουν τις έρευνες.

kome je tul kao grob otvoren, svi su jaki.
Η φαρετρα αυτων ειναι ως ταφος ανεωγμενος ειναι παντες ισχυροι.

kako govorite: jaki smo i junaci u boju?
Πως λεγετε, Ημεις ειμεθα ισχυροι και ανδρες δυνατοι εις πολεμον;

konstantno jaki rezultati izazvali su sumnje u javnosti.
Τα συνεχώς ισχυρά αποτελέσματα του pdk έχουν προκαλέσει τις υποψίες του κόσμου.

jaki vetrovi u početku su onemogućili upotrebu protivpožarnih aviona.
Αρχικά, οι ισχυροί άνεμοι δεν επέτρεπαν τη χρήση πυροσβεστικών αεροπλάνων.

međutim, jaki vetrovi i oluje ugrozili su njihov povratak.
Αλλά ισχυροί άνεμοι και θύελλες διακινδύνευσαν την επιστροφή τους.

poplave i jaki pljuskovi takođe su se odrazili na život u bukureštu.
Οι πλημμύρες και οι καταρρακτώδεις βροχές επηρεάζουν και τη ζωή στο Βουκουρέστι.

vlasti kažu da su jaki vetrovi promenili pravac vatre zarobivši vozilo žrtava.
Οι αρχές αναφέρουν ότι οι ισχυροί άνεμοι άλλαξαν την κατεύθυνση των φλογών, παγιδεύοντας το όχημα των θυμάτων.

bilateralni odnosi su jaki, pružio je on uveravanja srpskom kolegi borisu tadiću.
Οι διμερείς δεσμοί είναι ισχυροί, διαβεβαίωσε το Σέρβο ομόλογό του Μπόρις Τάντιτς.

portparolka ds i poslanica u parlamentu jelena trivan kaže da su stereotipi u srbiji i dalje jaki.
Η Γελένα Τριβάν, εκπρόσωπος Τύπου του ds και εκπρόσωπος στο κοινοβούλιο, αναφέρει ότι τα στερεότυπα εξακολουθούν να έχουν ισχύ στη Σερβία.

mada su vrućine i jaki vetrovi svakako pojačali požare, takođe se sumnja na namernu paljevinu.
Αν και ο καύσωνας και οι ισχυροί άνεμοι συνέβαλαν καθοριστικά στις πυρκαγιές, υπάρχουν υποψίες και για εμπρησμούς.

bunkeri su građeni da budu jaki i mobilni, kako bi mogli kranom ili helikopterom da se stave u rupu.
Τα οχυρά κατασκευάστηκαν ώστε να είναι ανθεκτικά και φορητά, για να μπορούν να τοποθετηθούν με γερανό ή ελικόπτερο σε όρυγμα.

jaki seizmički potresi oslobađali bi metalnu kuglicu iz usta jednog od zmajeva i pravac u kome bi ta kuglica krenula odgovarao je pravcu seizmičkog talasa.
Οι ισχυρές σεισμικές δονήσεις απελευθέρωναν μια μεταλλική μπάλα από το στόμα ενός από τους δράκους, και η κατεύθυνση που ακολουθούσε ήταν η κατεύθυνση των σεισμικών κυμάτων.

on je dodao da su temelji za razvijanje odnosa između sjedinjenih država i srbije i crne gore vrlo jaki, ali da ih je potrebno dodatno poboljšati.
Πρόσθεσε ότι οι βάσεις για δεσμούς μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Σερβίας-Μαυροβουνίου είναι ισχυρές, χρειάζονται όμως περαιτέρω βελτιώσεις.

bošnjački član predsedništva bakir izetbegović je tokom posete rekao da su potrebni slični sastanci da bi se učvrstili odnosi, podvlačeći kulturnu i ekonomsku osnovu na kojoj bi mogli da se grade jaki temelji.
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, ο Μπακίρ Ιζετμπέγκοβιτς, μέλος της Βοσνιακής προεδρίας είπε ότι χρειάστηκαν παρόμοιες συναντήσεις για να ενισχυθούν οι σχέσεις, υπογραμμίζοντας την πολιτιστική και οικονομική βάση πάνω στην οποία θα πρέπει να χτιστούν γερά θεμέλια.

drugi potpisnik deklaracije, predsednik sdu Žarko korać, kaže da su pojedinci i grupe koji ne žele da srbija stekne status kandidata za članstvo u eu 9. decembra vrlo jaki.
Ένας άλλος υπογράφοντας της διακήρυξης, ο Πρόεδρος του sdu Ζάρκο Κόρατς, αναφέρει πως ιδιώτες και ομάδες οι οποίοι δεν επιθυμούν να λάβει η Σερβία υποψηφιότητα ένταξης στην ΕΕ στις 9 Δεκεμβρίου έχουν μεγάλη δύναμη.

"dobri, jaki obaveštajni podaci dostavljeni u realnom vremenu, korišćenjem moderne tehnologije, puno će olakšati efektivno izlaženje na kraj sa ljudima koji koriste ubistvo kao sredstvo za postizanje političkih ciljeva."
"Η ύπαρξη καλών και ορθών πληροφοριών, οι οποίες διανέμονται σε πραγματικό χρόνο, μέσω σύγχρονης τεχνολογίας, θα καταστήσουν ευκολότερη την αποτελεσματική αντιμετώπιση των ατόμων που χρησιμοποιούν τους φόνους ως όπλο για να επιτύχουν πολιτικούς στόχους."