Je was op zoek naar: javnu upravu (Servisch - Grieks)

makedonija će profesionalizovati javnu administraciju
Η πΓΔΜ θα καταστήσει επαγγελματική τη δημόσια διοίκηση

«međutim, filharmonija ima dobru upravu.
"Αλλά η φιλαρμονική έχει πολύ καλή διεύθυνση.

tursku upravu na kipru priznaje samo ankara.
Η Τουρκοκύπρια κυβέρνηση αναγνωρίζεται μόνο από την Άγκυρα.

ona je 2002. godine potpala pod lokalnu upravu.
Το 2002, πέρασε σε πλήρη τοπική διαχείριση.

makedonska stranka traži javnu kontrolu tajnih donacija
Κόμμα της ΠΓΔΜ Επιδιώκει Δημόσιο Έλεγχο για Μυστικές Δωρεές

sistem e-upravljanja modernizovaće javnu administraciju kosova.
Ένα σύστημα η-διακυβέρνησης θα εκσυγχρονίσει τη δημόσια διοίκηση του Κοσσυφοπεδίου.

trebalo bi javnu potrošnju restrukturirati tako da se novac preusmeri prema oblastima koje jačaju ljudski kapital zemlje i državnu upravu.
Ένας τρόπος θα ήταν μέσω της δημιουργίας ενός ειδικού φορέα όπως λ.χ. ένας οργανισμός για την ανάπτυξη υποδομών.

neophodno je uspostaviti upravu koja može da se nosi sa novim odgovornostima.
Είναι απαραίτητο να δημιουργηθεί μια διοίκηση, η οποία θα μπορεί να διαχειρίζεται τις νέες ευθύνες.

organizacija za javnu politiku ocenila ekonomske slobode u četiri balkanske zemlje
Αστυνομική Ομάδα Αξιολογεί την Οικονομική Ελευθερία σε Τέσσερις Βαλκανικές Χώρες

dokument će biti otvoren za javnu diskusiju pre nego što ga vlada usvoji.
Το έγγραφο θα τεθεί προς δημόσια συζήτηση λίγο πριν υιοθετηθεί από την κυβέρνηση.

lustracijom su sada obuhvaćeni samo trenutni zvaničnici i ljudi koji se kandiduju za javnu funkciju.
Μόνο νυν αξιωματούχοι και όσοι επιδιώκουν να αναλάβουν δημόσια αξιώματα εμπίπτουν στο νόμο περί κάθαρσης.

hasani kaže da se moraju pronaći inovativni modeli za sever, uključujući i međunarodnu upravu.
Ο Χασάνι αναφέρει πως πρέπει να βρεθούν καινοτόμα μοντέλα για το βορρά, συμπεριλαμβανομένης μιας διεθνούς διοίκησης.

jedna frakcija podržava upravu rijaseta bosne i hercegovine, dok druga poziva na samoupravu muslimana.
Μια φατρία τάσσεται υπέρ της διοίκησης της Ριασέτ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, ενώ η άλλη καλή για αυτοδιοίκηση από Μουσουλμάνους.

ako se mmf složi da reprogramira dug, postaviće dodatne uslove bih da smanji javnu potrošnju i administraciju.
Σε περίπτωση που συμφωνήσει το ΔΝΤ να επαναπρογραμματίσει το δάνειο, θα ζητήσει περαιτέρω από τη Β-Ε να μειώσει τις δημόσιες δαπάνες και να περικόψει τη διοίκηση.

grupa koja sebe naziva naoružana revolucionarna borba preuzela je odgovornost za bombaških napad na poresku upravu 5. juna.
Μια ομάδα, αυτοαποκαλούμενη "Ένοπλη Επαναστατική Δράση", ανέλαβε την ευθύνη για τη βομβιστική επίθεση σε γραφείο της εφορίας, στις 5 Ιουνίου.

info vorld rumuniјa pridružiće se ovom proјektu pružanjem svoјe platforme za bolničku upravu pod nazivom hospital menadžer i it rešenja ikpaks.
Η info world romania θα συμμετάσχει στο πρόγραμμα προσφέροντας την πλατφόρμα νοσοκομειακής διαχείρισης hospital manager και τη λύση ΤΠ iqpacs.

bugarsko ministarstvo za državnu upravu saopštilo je 7. avgusta da će javna administracija kupiti 12.000 novih majkrosoftovih licenci.
Το υπουργείο Κρατικής Διοίκησης της Βουλγαρίας ανακοίνωσε στις 7 Αυγούστου ότι η δημόσια διοίκηση θα αγοράσει 12.000 νέες άδειες χρήσης της microsoft.

dakle, mi smo u izbornoj kampanji i svima je u interesu da imamo demokratsku i javnu kampanju”, kaže zeneli.
Έτσι, διενεργούμε προεκλογική εκστρατεία και νομίζω ότι όλοι επιθυμούν να έχουν δημοκρατική και διαφανής εκστρατεία", ανέφερε ο Ζενέλι.

te kategorije uključuju izborni proces, civilno društvo, nezavisne medije, nacionalnu i lokalnu upravu, nezavisnost pravosuđa i korupciju.
Περιλαμβάνουν εκλογική διαδικασία, αστική κοινωνία, ανεξάρτητα ΜΜΕ, εθνική και τοπική διακυβέρνηση, δικαστική ανεξαρτησία και διαφθορά.

e-upravljanje modernizovaće administraciju i omogućiti efikasnu upravu u sektorima kao što su obrazovanje, zdravstvo, bezbednost, pravosuđe i carina.
Η η-διακυβέρνηση θα εκσυγχρονίσει τη διοίκηση και θα επιτρέψει αποδοτική διαχείριση σε τομείς όπως η παιδεία, η υγεία, η ασφάλεια, η δικαιοσύνη και τα τελωνεία.