Je was op zoek naar: kada je nekulturan (Servisch - Grieks)

kada je skuvana bacite vodu.
Αφού τη βράσετε πετάξτε το νερό.

prekini vezu kada je sve završeno
Αποσύνδεση με την ολοκλήρωση των λήψεων

kada je link ubaèen, popuni opise
Όταν επικολλάται ο σύνδεσμος, συμπλήρωση περιγραφής

bila sam uplašena kada je on bio kod kuće.
Φοβόμουν όταν ήταν στο σπίτι.

kada je link ubaèen - ne gledaj navodnike
Όταν επικολλάται ο σύνδεσμος - να μην ελέγχονται τα διπλά

kada je posuda puna stavite je u rernu.
Όταν γεμίσει το ταψί, τοποθετήστε το στο φούρνο.

vreme od kada je zadnji direktni link dobijen
Χρόνος από τελευταίο σύνδεσμο

kemal je izgubio nogu kada je bio četvoromesečna beba.
Κεμάλ έχασε το πόδι του όταν ήταν τεσσάρων ετών.

dnevnik međutim nije naveo kada je sastanak održan.
Η εφημερίδα δεν ανέφερε πότε έλαβε χώρα η συνάντηση.

kada je restaurira, skopski muzej će izložiti statuu.
Το μουσείο των Σκοπίων θα το εκθέσει αφού πρώτα το επισκευάσει.

ne sećam se nijednog koncerta kada je sala bila prazna.
Δεν θυμάμαι κανένα κονσέρτο να είναι άδειο.

vreme od kada je 'zapoèni download' dugme pritisnuto
Χρόνος από 'Εκκ.λήψεων'

delovali su kao umereni optimisti kada je reč o izgledima reprezentacije.
Φάνηκαν συγκρατημένα αισιόδοξοι για τις προοπτικές της ομάδας.

generalni direktor nudžeim rečica je optimista kada je reč o budućnosti.
Ο Γενικός Διευθυντής Νουντζέιμ Ρέσιτσα είναι αισιόδοξος για το μέλλον.

jednom kada je čitav taj proces krenuo, teško ga je zaustaviti.
Από τη στιγμή που ξεκίνησε είναι δύσκολο να το σταματήσει κανείς.

kada je reč o njihovim političkim strankama, međutim, situacija je obrnuta.
Αναφορικά με τα πολιτικά κόμματά τους, παρόλ'αυτά, οι απόψεις αντιστρέφονται.

ako smo došli dovde kada je situacija toliko loša, onda smo gotovi.“
Αφού φτάσαμε σε αυτό το σημείο όταν τα πράγματα είναι τόσο άσχημα, τελειώσαμε".

dečak je imao tri godine u vreme kada je obavljena trgovina, 1999. godine.
Το αγόρι ήταν τριών ετών την εποχή της πώλησης, το 1999.

mičić: sada, kada je usvojena ustavna povelja, situacija je mnogo jasnija.
Μίτσιτς: Λοιπόν, τώρα που υιοθετήθηκε το Συνταγματικό Σχέδιο, η κατάσταση είναι πολύ πιο ξεκάθαρη.

kada je ušao na konvenciju stranke, mustafa je dočekan uzvicima „isa, isa“.
Ο Μουσταφά καλωσορίστηκε με το σύνθημα "Ίσα, Ίσα" όταν έφτασε στο συνέδριο του κόμματος.